ПОТРІБНО ЗВЕРТАТИСЯ - переклад на Англійською

• you need to contact
• should be treated
• you need to apply
• need to go
• should be addressed
• you need to turn
• you need to seek
• you should contact
• you should consult
• it is necessary to address

Приклади вживання Потрібно звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

хитрощів тут немає, просто потрібно звертатися прямо до виробника.
cunning here, just need to go straight to the manufacturer.

Так які саме судові органи можна і потрібно звертатися при тому або іншому випадку?
So which judicial bodies can and should be addressed in this or that case?

З цими симптомами потрібно звертатися до ветеринара, так як розглянути збудника можна тільки під мікроскопом.
With these symptoms you need to contact the vet, because the pathogen can be considered only under a microscope.

Тоді багато хто починає припускати, що в такому випадку потрібно звертатися до релігії, що саме релігія може дати відповідь на ці факти….
Then many begin to assume that in this case you need to turn to religion, what religion can give an answer to these facts….

вирішить гастроентеролог, до якого потрібно звертатися в таких випадках.
decide gastroenterologist, which should be addressed in such cases.

тому потрібно звертатися до фахівців.
so you need to contact specialists.

Щоб тверезо оцінювати всі ризики можливих побічних явищ під час використання гормональних контрацептивів або при їх скасуванні, потрібно звертатися за консультацією до гінеколога.
To soberly assess all the risks of possible side effects during the use of hormonal contraceptives or when they are canceled, you need to seek advice from a gynecologist.

норму через 5 хвилин, якщо напади не зупиняються більше 30 хвилин, потрібно звертатися за медичною допомогою.
if the seizures do not stop more 30 minutes, you need to seek medical help.

У деяких випадках, коли народні способи не дають належного впливу, потрібно звертатися до лікаря, який призначає медичні препарати для лікування токсикозу.
In some cases, when traditional methods do not have the desired effect, you should contact your doctor, who prescribes medications for the treatment of toxicosis.

Однак у всіх інших випадках потрібно звертатися до лікаря, особливо якщо зелений стілець супроводжується лихоманкою, діареєю або запором, втратою ваги і загальним нездужанням.
However, in all other cases, you should consult a doctor, especially if the green stool is accompanied by fever, diarrhea or constipation, weight loss and general malaise.

У спеціалізоване агентство потрібно звертатися і тоді, коли підприємство не може скористатися послугами"агентства повного циклу" в силу обмеженості доходів.
In specialised agency it is necessary to address and when the enterprise cannot take advantage of services of"agency of a full cycle" owing to limitation of incomes.

При виникненні симптомів, що вказують на запалення підшлункової залози, потрібно звертатися до лікаря.
If symptoms appear that indicate inflammation of the pancreas, you should consult a doctor.

А ось до мануальних технік потрібно звертатися з особливою обережністю- обмежтеся обережними погладжуваннями
But the manual techniques need to be treated with extreme caution- be limited to cautious strokes

У таких випадках потрібно звертатися до юристів«Альт-Брайер», які йдуть в ногу з часом і завжди нададуть актуальний правової сервіс.
In such cases, it is necessary to address lawyers of“Alt-Brayer” who keep up to date, and will always provide actual legal service.

З цим актом потрібно звертатися до місцевих органів влади, які видають дозвіл на будівництва
With this act should apply to local governments that issue building permits

з твариною потрібно звертатися рівно, не викликаючи зайвої тривожності.
with the animals need to be treated smoothly, without causing excessive anxiety.

вище якого бізнесу потрібно звертатися до АМКУ за дозволом.
above which businesses should apply to the AMCU for permission.

Для цього їм з тими ж документами потрібно звертатися до відділень банку-агента"ПУМБ".
For this they with the same documents needed to apply to the Bank-agent“FUIB”.

Правда, як і з власним волоссям, потрібно звертатися з перукою акуратно,
However, as with your own hair, you need to handle the wig gently,

Ні в якому разі не потрібно звертатися до посередників, навіть у найскладніших консульствах немає нездійсненних умов.
In no case need to contact intermediaries, even in the most difficult consulates there are no impracticable conditions.