ПРАВО ЗВЕРТАТИСЯ - переклад на Англійською

• right to contact
• right to appeal
• right to apply
• right to approach
• right to address
• right to turn
• right to seek
• right to request

Приклади вживання Право звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми маємо обітницю про дім на небесах і маємо право звертатися в молитві до Бога як до свого Отця(Ефесянам 2:19;
promised a home in heaven, and given the right to approach God in prayer as Father(Ephesians 2:19;

прав,"> у тому числі право звертатися до Міжнародного суду зі скаргами на дії Ізраїлю.
rights,"> including the right to appeal to the International Court of complaints against Israel.

ми маємо обітницю про дім на небесах і маємо право звертатися в молитві до Бога
promised a home in heaven, and given the right to approach God in prayer(Ephesians 2:19;

єдиним регуляторним органом, що має право звертатися до третіх сторін стосовно розміщеного ними контенту, є український регулятор- Національна рада
the only regulatory organization that has the right to contact third parties regarding the content posted by them is the Ukrainian National Council of Television

положення п. 73. 3 Податкового кодексу, згідно з якими контролюючі органи мають право звертатися до платників податків з письмовим запитом про надання інформації“2 для визначення рівня звичайних цін на товари(роботи,
73.3 of the Tax Code according to which controlling authorities have a right to apply to the taxpayers with the written request for provision of information«2 for determination of the level of arm's length prices on goods(works, services)

Приватні особи не мають права звертатися до нього.
Private man, have no right to touch him.

Жінки не мають права звертатися до ченців, у свою чергу буддійським ченцям заборонено торкатися до жінки
Women do not have the right to appeal to the monks, in turn, Buddhist monks allowed

По-перше, ви вважаєте, що я не маю права звертатися до суду?
Are you telling me that I don't have a right to appeal a judgment against me?

Також арбітражна група має право звертатись за відповідними експертними оцінками, які вона вважає необхідними.
The arbitration panel also has the right to seek the relevant opinions of experts as it deems appropriate.

Також арбітражна група має право звертатись за відповідними експертними оцінками, які вона вважає необхідними.
The arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

Своє рішення Господарський суд міста Києва обґрунтовував тим, що ЕПЛ не має права звертатися до суду, оскільки Орхуська конвенція не наділяє її таким правом..
The Kyiv commercial court based its decision on the fact that the EPL does not have the right to go to court because the Aarhus Convention does not give it such right.

В такому випадку російські громадяни позбавлялись права звертатись до Європейського суду з прав людини.
In this case, Russian citizens were deprived of the right to apply to the European Court of Human Rights.

Пам'ятайте, що кожен громадянин для захисту своїх прав має право звертатись до суду(у тому числі оскаржувати дії
Remember that every citizen to protect their rights has the right to appeal to the court(including appeal against the actions

без цього зазначений суб'єкт господарювання не має права звертатися до Арбітражного інституту Торговельної палати Стокгольма з вимогою визнати недійсними угоди, укладені з російською стороною.
the abovementioned entity has no right to apply to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce with a request to declare the agreements with the Russian side invalid.

відразу ухвалив, що активісти не мають права звертатися до суду, щоб оскаржувати Указ президента.
immediately decided that the activists had no right to go to court to appeal the President's Decree.

безпосередньо на них можна спиратися, захищаючи свої права, звертаючись до певного органу
they can rely directly on them, protecting their rights, referring to a specific body

які тримаються в СІЗО мають право звертатись із скаргами, заявами
people held in SIZO have the right to address complaints, applications

Американські слідчі мають повне право звертатися в США, діставати цю інформацію.
American investigators have the full right to turn to the U.S. and to get this information.

Американські слідчі мають повне право звертатися в США, отримувати цю інформацію.
American investigators have the full right to turn to the U.S. and to get this information.

Їхні клієнти мають право звертатися з приводу невирішених проблем до Служби фінансового омбудсмену.
Their customers have the right to refer unresolved disputes to the Financial Ombudsman Service.