Приклади вживання Слід звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і до якого лікаря слід звертатися?
and which doctor should I contact?До кого і в яких випадках слід звертатися?
To whom and in what circumstances should I contact?У разі потрапляння в надзвичайні ситуації громадянам слід звертатися в посольство України.
In the event of an emergency, citizens should contact the Embassy of Ukraine.Якщо він не може собі допомогти, то слід звертатися до сім'ї і родичів.
If До оракула слід звертатися з питаннями, що стосуються взаємин з людьми
А ось до кого з фахівців слід звертатися, якщо терпнуть пальці ніг?
But to whom of the specialists should be treated, if the toes grow numb?При виникненні питання, що приймати,"Йод-Актив" або"Йодомарин", слід звертатися до лікаря-ендокринолога.
If травмах суглобів слід звертатися до лікаря, без сподівань на домашні засоби.
joint injuries, you should consult your doctor without relying on home remedies.Ось чому з закритим ключем слід звертатися не менш обережно,
That ви зважилися на операцію з видалення грудочок з непотрібним жиром, слід звертатися тільки до професіоналів.
if Він підтверджує, що до моральної філософії слід звертатися після вивчення інших наук саме за вищим благом.
He confirms that moral philosophy should be addressed after studying other sciences just for the highest good.поданих для отримання грантів, слід звертатися таким же чином.
projects submitted for grants, should be treated the same way.мають на увазі відомчий дозвіл(наприклад, будівництво) слід звертатися до місцевого губернатора- der Landeshauptmann.
construction), you should contact the local governor- der Landeshauptmann.Тому при найменших ознаках карієсу молочних зубів слід звертатися до лікаря-стоматолога.
Therefore, at the slightest sign of caries of milk teeth you should consult with a dentist.Зі скаргами про порушення інформаційного законодавства слід звертатися до органів прокуратури на підставі Закону України«Про звернення громадян».
Complaints on violation of legislation on information should be addressed to the Prosecutor office according to the Law of Ukraine“On Citizens' Appeals”.Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.
I інші постійні студенти SF державні, які хочуть спеціалізуватися в області бухгалтерського обліку слід звертатися безпосередньо в бухгалтерії.
other continuing SF State students who want to major in accounting should apply directly to the accounting department.Тому, коли необхідно замовити букет з фруктів по Києву, слід звертатися в перевірені компанії.
Therefore, when Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.
He further pointed out that by heart the Catechism of the Catholic Church where it says that these people should be treated with delicacy and not Вони повідомили, що за будь-яких питань щодо свободи пересування Місії слід звертатися до збройних формувань у Луганську.
He told the SMM that any issues related to the SMM's freedom of movement should be addressed to the armed formations in Luhansk city.
