ПОТІК БІЖЕНЦІВ - переклад на Англійською

• flow of refugees
• stream of refugees
• the flow of immigrants

Приклади вживання Потік біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

тероризм, потік біженців і шок від потенційного виходу Великої Британії з ЄС також ускладнюють глобальне економічне середовище»,- наголошується у заяві.
terrorism, refugee flows, and the shock of a potential UK exit from the European Union also complicate the global economic environment," they said after the two-day talks.

Це зупинило не лише потік біженців, але й подорожі столітнім торговим шляхом між Тибетом
Not only had the flow of refugees ended, he explained, but so had travel

Півмільйона«російських німців» готові повернутися в Росію через потік біженців, повідомило минулого тижня державне інформаційне агентство РІА Новини, посилаючись на лідера
Half a million of these“Russian Germans” are ready to move back to Russia because of the flood of refugees, state news agency RIA Novosti reported last week,

тероризм, потік біженців і шок від потенційного виходу Великої Британії з ЄС також ускладнюють глобальне економічне середовище»,- наголошується у заяві.
terrorism, refugee flows, and the shock of a potential UK exit from the European Union also complicate the global economic environment,” they said.

то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
then the situation in the country would be even worse than in Libya, and the flow of refugees would be even larger," Putin added.

то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
then the situation in that country would be even worse than in Libya, and the flow of refugees would be even greater,” Putin said.

Якби Росія не підтримувала Сирію, то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися».
And if Russia had not supported Syria, the situation in this country would have been worse than in Libya, and the stream of refugees would have been even greater.”.

Якби Росія не підтримувала Сирію, то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
If Russia had not supported Syria the situation in the country would be even worse than in Libya and the flow of refugees would be even greater,” he said.

Потік біженців із Африки та Близького Сходу до Західної Європи спровокував низку реакцій, які разюче нагадують реакцію людини, коли вона дізнається, що смертельно хвора- за схемою,
The flow of refugees from Africa and the Middle East into Western Europe has provoked a set of reactions strikingly similar to those we display on learning we have a terminal illness,

Незважаючи на те, що потік біженців до Європи нарешті звернув увагу світу на кризу в Сирії
While the influx to Europe has finally focused the attention of the world on the Syria crisis

Європа побоюється потоку біженців з Лівії| 10 березня 2011.
Europe fears flow of refugees from Libya| March 10, 2011.

Це було необхідно в історичному контексті існування потоків біженців, спричинених деколонізацією.
This was needed in the historical context of refugee flows resulting from decolonisation.

Розслідування причин потоків біженців Міжнародна.
An Inquiry into the Causes of Refugee Flows.

У Індії також побоються потоку біженців з Бангладешу.
Bangladesh has also been confronted with the flow of refugees from Myanmar.

нові потоки біженців.
and new influxes of refugees likely.”.

нелегальні еміграційні та економічні потоки біженців.
illegal economic immigration and refugee outflows.

Звідси і чисельні потоки біженців.
Over and over again there are flows of refugees.

нелегальні еміграційні та економічні потоки біженців.
illegal economic emigration and refugee outflows.

ЄС убезпечить себе від потоку біженців(в тому числі кримінальних елементів),
The EU will protect itself from the flow of refugees(including criminal elements),

Деякі країни тоді виступили за стримування потоку біженців, а також проти квот на кількість мігрантів.
Some countries called for stemming the flow of refugees and against quotas on the number of migrants.