Приклади вживання Пояс і шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поясу і шляху На.
The Belt and Road.Співробітництва наукових-« Поясу і шляху.
Funding Science Поясу і шляху» доповіддю зовнішньої торгівлі
The Belt and Road” Germany Trade Invest( GTAI)Вірменія може стати однією зі складових транспортних коридорів у рамках«Поясу і шляху».
Armenia can become one of the constituent transport corridors within“The Belt and Road”.Поки кредит США на відновлення Європи згорів під час Другої світової війни, становив 130 мільярдів доларів, ініціатива"Пояс і шляхи" лише в останній рік 4 вклала$ 230 млрд.
While the US loan to recover Europe burned down during World War II was$ 130 billion, the Belt and Road Initiative only invested$ 4 billion in the last 230 year.Навіть більше, після першого форуму"Пояси і шляхи", який відбувся у травні 2017 року,пояс, один шлях".">
Moreover, after the first high-level'Belt and Road' Forum for International Cooperation,Особливістю цьогорічного документу є визначення системи оцінки проектів«Поясу і шляху», яка включає в себе 6 індексів першої категорії,
The peculiarity of this year's document is the definition of a system for evaluating“The Belt and Road” projects, which includes 6Основними з них були названі стиковка«Поясу і шляху» з процесом створення Євразійського економічного союзу, а також реалізація спільних проектів в енергетичній,
As the main ones were mentioned linking“The Belt and Road” with the process of creating the Eurasian Economic Union, as well asЗ метою вдосконалення роботи«Поясу і шляху» в квітні ц. р. у китайському місті Гуанчжоу планується проведення Форуму глобального управління на високому рівні 2018 року.
In order to improve the work of“The Belt and Road”, in April this of year the 2018 high-level“Policy Forum on Global Governance 2018” will be hosted during April 12- 13 in Guangzhou.з країнами вздовж«Поясу і шляху» зріс на 43, 4% у порівнянні з 2016 роком до 9, 1 млрд дол. США.
with countries along“The Belt and Road” increased by 43.4% compared to 2016 to 9.1 billion US dollars.Так, у першому кварталі поточного року обсяги двосторонньої торгівлі Китаю з учасниками«Поясу і шляху» досягли 26 млрд 790 млн дол. США з приростом 41,
Thus, in the first quarter of this year, bilateral trade with China's“Belt and Road” participants reached 26 billion 790 million US dollars, with the increaseУ свою чергу, протягом 2017 року загальний обсяг контрактів з країнами«Поясу і шляху», які були укладені на рівні китайських регіонів,
In turn, in 2017, the total volume of contracts with“The Belt and Road” countries, which were concluded at the level of the Chinese regions,Так, на минулому тижні у Пекіні під егідою Державного фонду природничих наук був проведений міжнародний симпозіум на тему«Підтримка співробітництва наукових спеціалістів- спільно створимо майбутнє«Поясу і шляху».
For example, last week in Beijing, under the auspices of the National Natural Science Foundation of China(NSFC), an international symposium was held themed“Funding Science його партнерами по«Поясу і шляху».
its partners in“The Belt and Road”.сприятиме поглибленню інтеграції Євразійського економічного союзу до«Поясу і шляху».
will contribute to the deepening the Eurasian Economic Union's integration into“The Belt and Road”.регіонами вздовж«Поясу і шляху» досяг 9, 7 млрд дол. США.
regions along“The Belt and Road” reached 9.7 billion US dollars.взяти активну участь у його розвитку в рамках«Поясу і шляху».
take an active part in its development within“The Belt and Road”.протягом найближчих п'яти років лише інфраструктурне будівництво в рамках«Поясу і шляху» потребуватиме інвестицій в обсязі близько 10 трлн дол. США.
within the next five years the infrastructure construction alone within“The Belt and Road” will require investments worth about 10 trillion US dollars.також Форуму високого рівня з міжнародного співробітництва у рамках"Поясу і шляху", який відбудеться 14- 15 травня в Пекіні.
as well as Пояс і шлях” є відкритим та інклюзивним.
Belt and Road cooperation is open 
