ПРАВА КОРИСТУВАННЯ - переклад на Англійською

• right to use
• rights to use
• usage rights

Приклади вживання Права користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяють системно розкрити інформацію про землі сільськогосподарського призначення та права користування ними в бухгалтерському обліку
allow to systematically disclose information about agricultural land and the rights to use them in accounting and financial reporting,

Відомості про документи, що підтверджують реєстрацію і надання права користування найменуванням місця походження товару відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації;
Information about the documents, confirming the registration and the right to use the appellation of origin in accordance with the laws of the Russian Federation and the international treaties of the Russian Federation;

Використовуючи захист прав власності на землю, ви зможете відстояти свої права користування та розпорядження земельною ділянкою,
Using the protection of land ownership rights, you will be able to defend your rights to use and dispose of the land,

надання Користувачеві права користування Сервісом.
granting the User the right to use the Service.

Під терміном«Підписки» у цій Угоді маються на увазі права доступу і/чи права користування контентом та послугами,
The term“Subscriptions” in this Agreement means access rights and/ or rights to use content and services,

інші документи та/або відомості для підтвердження наявності у користувача права власності або права користування транспортним засобом(транспортними засобами).
other documents and/or information to verify that the user has ownership rights or the right to use the vehicle(s).

або отримання права користування Ігри в цілому.
to services in transfer of funds to the Units of the rights to use Additional functionality of the Game is not a prerequisite of participation of the User in the Game,"> or obtaining the rights to use the Game as a whole.

значних інвестицій, тому Продавець не надає Вам будь-яких інших прав, окрім права користування Сайтом з метою отримання інформації виключно для приватного використання.
therefore you are granted no other rights by the Seller than the right to use the Website for the purpose of obtaining information solely for private use..

інших доходів заявників, наявність у них майна чи права користування майном, інші заяви не замінюють документів, зазначених вище.
the possession of their property or the right to use the property, other applications do not replace the documents specified above.

і Податковий кодекс України вказують, що роялті вважаються платежі за надання права користування авторським правом на комп'ютерні програми.
the Tax Code of Ukraine indicate that the royalty is the payment for the right to use the copyright on computer programs.

У разі не виплати ліцензійної винагороди за надання права користування окремим функціоналом Сервісу, Ліцензіар має право не надавати такий функціонал Користувачеві, обмежившись наданням права користування безкоштовного функціоналу Сервісу.
In the event of non-payment of a license fee for granting the right to use a separate functionality of the Service, the Licensor has the right not to provide such functionality to the User, limited to granting the right to use the free functionality of the Service.

наявність у них майна чи права користування майном, інші заяви не замінюють документів, зазначених в цьому пункті.
the possession of their property or the right to use the property do not replace the documents specified in this paragraph.

Це визвано тим, що споруду, або будівлю не можливо експлуатувати без права користування земельною ділянкою, яка знаходиться під спорудою
This is explained by the fact that it is impossible to use the building or structure without the right to use land site,

Субліцензіати- усі фізичні особи, яким було надано доступ і права користування AIHelps шляхом створення і надання їм персонально Ліцензіатом реєстраційних даних,
Sub-Licensee all the natural persons granted with AIHelps access and rights of use by Licensee by generating and granting them personally registration data

також передавати будь-кому права користування нею.
services obtained from the Website, nor grant any rights of use for them.

на житловий будинок або квартиру до іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членами сім'ї колишнього власника,
apartment to another person shall not be a ground for termination of the right of use of the dwelling premise by members of the family of the former owner,

то право власності спочатку є наслідок права користування землею.
it results that the right of property is originally dependent on the right to the use of the earth.

розглядаються умови набуття права на землю(права власності або права користування) населенням
the conditions for acquisition of the right to land(property rights or rights of use) by the population

на житловий будинок або квартиру до іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членами сім'ї колишнього власника,
to the flat to the other person shall not be the ground for the cessation of the right of the use of the living quarters by the family members of the former owner,

підкреслюємо безпосередньому, права користування і права розпорядження.
we emphasize the word‘direct', the rights of use and rights of disposal.