ПРЕЗИДЕНТСЬКОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• presidential administration

Приклади вживання Президентської адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, він призначив колишнього заступника глави президентської Адміністрації відповідального за конституційну реформу при президенті Ющенко,
In addition, he appointed former Deputy Head of the Presidential Administration in charge of constitutional reforms under President Yushenko,

Після втручання президентської адміністрації Генеральна прокуратура повідомила, що по чотирьох із семи смертей заведено справу про вбивство, а ще по двох
After an intervention by the Presidential Administration, the General Prosecutor's Office disclosed that four of the seven deaths are being investigated as murders,

Так, колишнього першого заступника голови президентської адміністрації України Андрія Портнова,
Thus, the former first deputy head of the presidential administration of Ukraine, Andrey Portnov,

де стурбовані нібито існуючими планами президентської адміністрації по запуску до виборів у Держдуму кількох нових партійних проектів,
where concerned alleged plans by the presidential administration to run for the elections to the state Duma several new party projects,

Екс-глава президентської адміністрації Андрій Клюєв закликає лідерів Європейського Союзу
Andriy Kluyev, the former head of the presidential administration, has urged leaders of the European Union

Зміна президентської адміністрації у Сполучених Штатах Америки та майбутні вибори у низці країн Європи потенційно матимуть вплив на позицію цих держав щодо російсько-українського конфлікту та шляхів його вирішення.
The change of the presidential administration in the United States of America as well as the forthcoming elections in a number of European countries may influence the stance of these countries with respect to the Russian-Ukrainian conflict and the ways of resolving it.

Україна«зробила все можливе, щоб завадити опоненту президентської адміністрації включити дискредитуючі формулювання в ізраїльську заяву,
he conveyed that Ukraine had“worked to prevent the Administration's presidential opponent from including damaging language in the Israeli statement,

поставлений на захист президентської адміністрації;
was called in to defend the presidential administration;

турецькою компаніями відбулося за участі Ізмаїла Деміра, голови“Savunma Sanayii Başkanı”- Президентської адміністрації оборонної промисловості.
Dr. İsmail DEMİR, the Chairman of “Savunma Sanayii Başkanlığı” -the Presidential Administration of the Defense Industries of Turkey.

Руїни античної фортеці«Сердика» можна побачити в Софії- вони займають підземний перехід між будівлею Президентської адміністрації і будівлею Ради міністрів прямо в центрі міста.
The ruins of the ancient fortress“Serdika” can be seen in Sofia- they occupy the underground passage between the building of the Presidential Administration and the building of the Council of Ministers right in the center of the city.

заступник керівника президентської адміністрації.
deputy head of the presidential administration.

позбувся багатьох старих товаришів, таких як Муров, Сергій Іванов(колишній глава президентської адміністрації) або Володимир Якунін(екс-голова РЖД).
Sergei Ivanov(the former chief of the presidential administration) or Vladimir Yakunin(the ambitious boss of the Russian Railways company).

До того часу, коли європейські дипломати, хто підписав угоду, залишили будівлю президентської адміністрації після церемонії підписання наприкінці другої половини дня п'ятниці,
By the time European diplomats who did sign the accord left the presidential administration building after the signing ceremony in the late afternoon of Friday,

Перше- це те, що, публікуючи практично весь список членів російського уряду і президентської адміністрації, Білий дім таким чином відійшов від традиційного для західного підходу розчленування російської політичної еліти на прозахідну
First of all,“by publishing practically the entire list of members of the Russian government and Presidential Administration, the White House shifted from the traditional Western effort of trying to divide the Russian elite into pro-Western

Коли вони зняли охорону навколо президентської адміністрації, він повинен був піти," сказав пан Добкін,
When they removed the guards around the presidential administration, he had to leave,” said Dobkin, who was serving

в жодному разі не має посилатися на відео чи новини з Russia Today та інші джерела новин, пов'язані з політтехнологіями президентської адміністрації РФ.
other news sources that can be ultimately traced to the political technologists of the Presidential Administration.

заступника радника з міжнародних економічних питань; виконував функції координатора політики президентської адміністрації в галузі міжнародної торгівлі,
Deputy Adviser for International Economic Affairs, served as facilitator of the Presidential Administration policy in the sector of international trade,

відомий політичний стратег Кремля, який контролює політику щодо українського Донбасу в рамках президентської адміністрації і відповідає за програми державного будівництва в невизнаних на міжнар одному рівні незалежних Донецької
a notorious Kremlin political strategist who oversees policy toward Ukraine's Donbass region within the presidential administration and is tasked with leading state building programs in both the internationally unrecognized independent Donetsk

До цього він працював в кожній президентській адміністрації, починаючи з Рональда Рейгана.
Before that, he worked in every presidential administration since Ronald Reagan.

Курт Волкер: Владислав Сурков перебуває в президентській адміністрації Росії.
Kurt Volker: Well, Vladislav Surkov is in the presidential administration of Russia.