ПРЕЗИДЕНТУ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• president of ukraine
• ukrainian president

Приклади вживання Президенту україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

кормових буряків, Мінагрополітики передає законопроект до Міністерства Зовнішніх Справ України та Президенту України на узгодження.
the Ministry of Agrarian Policy submits the draft law to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the President of Ukraine for approval.

я доповів безпосередньо президенту України Володимиру Зеленському.
I reported directly to Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

При цьому юрист зазначив, що законопроект найближчим часом буде направлений на підпис Президенту України і набуде чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
At the same time, the lawyer noted that the bill will soon be sent for signature to the President of Ukraine and will enter into force on the day following the day of its publication.

наші постійні молитви за успіх її справи»,- сказав Варфоломій президенту України.
her work,” he said, among other things, welcoming the Ukrainian President.

який підписав Голова Верховної Ради та який направили на підпис Президенту України.
the Verkhovna Rada's Chairman, which was later sent for signature to the President of Ukraine.

вона була"шокована" і"налякана", коли дізналася, що Трамп в приватному порядку сказав президенту України Володимиру Зеленському, що її"доведеться де що пережити.".
Yovanovitch said she was“shocked” and“apprehensive” when she learned that Trump privately told Ukrainian President Volodymyr Zelensky that she was“going to go through some things.”.

зовсім ясно дати зрозуміти будь-якому майбутньому президенту України, що відмова йти на поступки Кремлю призведе до політичної загибелі.
of a presidential-friendly Kremlin, but to make it clear to any future Ukrainian president that the refusal to go to the Kremlin will lead to a political collapse.

не вірить у те, що президент США запропонував президенту України в обмін на розслідування.
does not believe that the US President invited the President of Ukraine in exchange for the investigation.

зовсім ясно дати зрозуміти будь-якому майбутньому президенту України, що відмова йти на поступки Кремлю призведе до політичної загибелі.
to make it abundantly clear to any future Ukrainian president that refusing to make concessions to the Kremlin will lead to political ruin.

Ми вдячні Президенту України Петру Порошенко за вітання учасникам форуму
We are grateful to the President of Ukraine, Petro Poroshenko, for congratulating the forum participants

У 2015 році«Спецтехноекспорт» представив Президенту України 5 моделей безпілотних авіаційних комплексів українського виробництва-«Patriot RV010»,«Observer-S»,«А1-С Фурія»,«Columba» та«Sparrow».
In 2015“SpetsTechnoExport” presented 5 dommestically produced models of drones systems to the President of Ukraine-«Patriot RV010»,«Observer-S»,«A1 With Fury»,«Columba» and«Sparrow».

Він також повідомив, що Уряд вносить термінове подання Президенту України про звільнення керівника Кіровоградської обласної державної адміністрації,«який повинен бути звільнений на підставах люстрації», а також щодо звільнення 10 членів національних комісій.
He has also informed that the Government is making an urgent submission to the President of Ukraine on the dismissal of the head of Kirovohrad Regional State Administration,"who should be dismissed according to the lustration law", as well as 10 members of national committees.

Голова Служби безпеки України доповів Президенту України, що СБУ припинила організований з території РФ замах на життя державного діяча- одного з народних депутатів України..
The Head of the Security Service of Ukraine reported to the President of Ukraine, that the SBU stopped an organized in the Russian Federation territory attempt on the life of a statesman- one of the Ukrainian deputies.

Чому б те, з чим погодиться 8 грудня білоруський президент, не запропонувати 9 грудня президенту України- нехай і в полегшеному(поки що) вигляді,
Why not offer what the Belarusian president will agree to on December 8th to the President of Ukraine on December 9th- albeit in a lightweight(so far)

підпорядкованим Президенту України і підзвітним Верховній Раді України,
subordinated to President of Ukraine and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine,

Дякую Президенту України, Прем'єр-міністру України, що у 2015 році прийняли таке політично важливе рішення, й органи місцевого самоврядування отримали повноваження,
I am grateful to the President of Ukraine and to the Prime Minister of Ukraine who made such a politically important decision in 2015 to transfer powers and financial resources to local self-government bodies

Також хочу засвідчити нашу подяку Президенту України і всім, хто разом з ним та під його керівництвом трудився, щоб допомогти нам звершити мрію поколінь українських православних ієрархів
I would also like to express our gratitude to the President of Ukraine and all those who worked with him and under his leadership to help us accomplish the dream of generations of Ukrainian Orthodox hierarchs

послідовні відносини державних органів України з Меджлісом кримськотатарського народу властиві Президенту України і структурам Кабінету Міністрів України..
consecutive relations of state bodies of Ukraine with Mejlis of the Crimean Tatar people relating to the President of Ukraine and structures of the Cabinet of Ministers of Ukraine..

Хадсон подасть скаргу до українського суду на компанію, що належить президенту України.
to Hudson taking on a company owned by the president of Ukraine in a Ukrainian court.

не підписаний Головою Верховної ради України і, відповідно, не переданий на підпис Президенту України, після підпису якого він має бути опублікований.
correspondingly, it has not yet been submitted for signing by the President of Ukraine(after it is signed by the President, it will be published).