ПРЕМІЇ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• president's award
• president prizes

Приклади вживання Премії президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі наші вчені були нагороджені Російської премії Уряду РФ і премії Президента Російської Федерації для молодих вчених в галузі науки і техніки.
Several our scientists were awarded with the Russian Federation Government Prize and the Prize of the President of the Russian Federation for young scientists in the field of science and technology.

Завідувачу кафедри міжнародного публічного права вручено свідоцтво та відзнаку лауреата премії Президента України для молодих вчених- Наукове товариство КНТЕУ.
The head of the department of international public law was awarded with the certificate and the laureate of the prize of the President of Ukraine for young scientists- Наукове товариство КНТЕУ.

(Українська) Завідувачу кафедри міжнародного публічного права вручено свідоцтво та відзнаку лауреата премії Президента України для молодих вчених.
The head of the department of international public law was awarded with the certificate and the laureate of the prize of the President of Ukraine for young scientists.

Головна- Премії Президента, 2015- Цикл наукових праць"Система превентивної реабілітації військовослужбовців Збройних Сил України з бойовим стресом в умовах збройних конфліктів".
Home- President's Award, 2015- The cycle of scientific works"The system of preventive rehabilitation for servicemen of the armed forces of ukraine with combat stress in armed conflicts".

Головна- Премії Президента, 2015- Цикл наукових праць"Розробка методів декомпозиції області для розв'язування варіаційних нерівностей, що моделюють контакт багатьох пружних тіл".
Home- President's Award, 2015- A series of the work"The development of domain decomposition methods for solution of variational inequalities that model the contact between several elastic bodies".

Понад 200 кращих українських вчених отримали Державні премії в галузі науки і техніки та премії Президента України для молодих учених 2018 року за передові дослідження
More than 200 best Ukrainian scientists received State Prizes in Science and Technology and the President's Award for Young Scientists in 2018 for advanced research

та лауреат премії Президента України Сергій Жадан,
the winner of the Ukraine President Prize Serhiy Zhadan,

свідоцтв лауреатам премії Президента України для молодих вчених.
certificates to laureates of the President's Award for young scientists took place.

Це село двічі отримувало премію Президента за відмінну освіту.
It has twice received the President's Award for Excellence in Education.

Девід Бекхем отримує премію президента УЄФА.
David Beckham was awarded the UEFA President's Award.

Премія Президента Російської Федерації в освіти.
Russian Federation Government Award in Education.

Рік- премія Президента України для молодих вчених за цикл статей«Алгебраїчні методи в математичній фізиці».
Prize of president of Ukraine for the cycle of works"Algebraic methods in mathematical physics".

Петро Порошенко підписав УКАЗ Про присудження щорічних премій Президента України для молодих вчених 2014 року.
Petro Poroshenko signed a decree on awarding annual prizes of the President of Ukraine for Young Scientists 2014.

Понад 10 наукових співробітників інституту відзначені преміями президента України, Верховної Ради та НАН України для молодих учених.
More than 10 scientific officers of the Institute received awards of the President of Ukraine, Verkhovna Rada, and the NAS of Ukraine for young scientists.

Тільки от збентежив той факт, що нагородження премією президента відбулося всього через 12 днів після його вступу на посаду.
Only that confused the fact that the awarding of the president a prize took place only 12 days after his assumption of office.

на своїй батьківщині автор одержав декілька призів, у тому числі і премію президента.
in homeland the author received several awards including the President's Award.

Роботи в напрямі використання природних ресурсів для одержання високоякісних типів активного вугілля відмічено в 1998 р. Премією президентів Національних академій Білорусі,
In 1998 the works in direction of use and utilization of national resources for deriving high-quality type activated carbons are marked by the Premium of the presidents of National Academies of Belarus,

Премії Президента.
President's Award.

Премії Президента.
President's Excellence Award.

Лауреати Премії Президента.
Laureates President's Award.