ПРИБЕРЕЖНІ РАЙОНИ - переклад на Англійською

• coastal areas
• coastal regions
• coastal area

Приклади вживання Прибережні райони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому прибережні райони та острови в найбільшій мірі страждають від викликаних ними руйнувань, тоді як райони у глибині материків знаходяться у відносній безпеці.
As a result, the coastal areas and islands are primarily affected by the devastation caused by a hurricane while inland regions remain relatively safe.

Тож за останні кілька років, прибережні райони відчули на собі нестачу робочої сили.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

безхмарного неба, але морський бриз приносить у прибережні райони приємну прохолоду.
temperatures with cloudless skies, but the sea breezes create a pleasant atmosphere in the coastal areas.

тропічні та субтропічні степи набрали по 6, 3 бала, у той час як прибережні райони і прерії- по 4 пункти.
subtropical Steppes scored 6.3 out of 10, while coastal areas and prairies scored 4 out of 10.

Значить, погляд потенційного інвестора неминуче звернутися на прибережні райони степової частки Криму.
Hence, the view of the potential investor will inevitably turn to the coastal areas of the steppe Crimea share.

Претензії Лісабона на суверенітет над великим коридором, що зв'язував прибережні райони Анголи та Мозамбіку суцільною смугою португальських володінь, картографічно матеріалізувалися в знаменитій"рожевій мапі",
The claims of Lisbon to sovereignty over a large corridor linking the coastal areas of Angola and Mozambique with a continuous strip of Portuguese possessions were mapped materially into the famous“pink map”,

Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів
Low-lying Dutch coastal regions were being hit by strong winds

Цей державний заказник на західному березі острова Сааремаа включає велику ділянку узбережжя, прибережні райони і понад 160 острівців і кам'янистих шхер,
This state reserve on the western coast of Saaremaa includes a large stretch of coast, coastal areas and more than 160 islets

під найбільшою загрозою: прибережні райони з ризиком підвищення рівня моря
such as coastal regions at risk from sea level rises

Передбачається, що в подальшому леопарди зможуть безперешкодно розселитися з Лазовського заповідника в прибережні райони Південного Сіхоте-Аліня, де можливе формування другої,
It is expected that in the future the leopards will be able to freely move from Lazovsky Nature Reserve to settle in the coastal areas of Southern Sikhote-Alin,

гігантські хвилі обрушаться на всі прибережні райони, що приведе до загибелі багатьох мільйонів людей,
a giant wave crashing down upon all coastal areas, leading to the death of many millions of people,

Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль,
Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds

Ми говоримо про один з найбільш густонаселених районів на Землі- прибережні райони затоки Поццуолі з щільною інфраструктурою, включаючи будинки, залізничну мережу,
We are talking about one of the most densely populated areas on Earth- the coastal areas of Pozzuoli Bay with dense infrastructure,

Британці офіційно оголосили Королівства Ашанті і прибережні райони, частиною колонії Золотого Берега.
The British formally declared the state of the Ashanti Kingdom and the coastal regions to be the Gold Coast colony.

У разі падіння Asteroid 2004 MN4 в океан на прибережні райони обрушиться величезна цунамі, яка буде ще більш руйнівною, ніж та, що обрушилася на узбережжя і острови Індійського океану.
A falling Asteroid 2004 MN4 in the ocean in coastal areas fall huge tsunami that will be even more devastating than the one that struck the coast and islands of the Indian Ocean.

подальші дослідження можуть показати, що прибережні райони є важливим живильним джерелом для виснажених на залізо морів Антарктики.
further research may reveal that coastal regions are important nutrient sources for Antarctica's iron-depleted seas.

то будуть затоплені прибережні райони Шотландії та Норвегії(на три метри)
and then the coastal areas of Scotland and Norway,

тоді приблизно на 3 метри під воду підуть прибережні райони Шотландії і Норвегії,
the story will repeat again, and then the coastal areas of Scotland and Norway,

Правда, є ще одна версія, згідно з якою в X ст. клімат у Гренландії справді був більш гостинним, ніж сьогодні, і прибережні райони південного заходу острова,
However, there is another version according to which in the X century the climate in Greenland really was more hospitable than it is today, and coastal areas of the south-west of the island,

Ліон може похвалитися кращими кухнями світу як центром кулінарного руху, який став сучасний Французька кулінарія, а також прибережні райони хороший Канни є одними з найдивовижніших у світі.
Lyon boasts some of the world's best cuisine as the center of the culinary movement that became modern French cooking, and the coastal areas along Nice and Cannes are among some of the most stunning in the world.