ПРИВАТНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• private message
• personal message

Приклади вживання Приватне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

то потенційний покупець може зв'язатися з автором оголошення, надіслав йому приватне повідомлення«куплю технологічне обладнання підприємств м'ясної промисловості для виробництва напівфабрикатів» і вказавши в ньому найбільш важливі моменти,
the potential buyer can contact the author of the advertisement by sending him/her a private message“I want to buy technological equipment for meat processing industry enterprises for the production of semi-finished products

Шахраї роблять масову розсилку по базі електронних адрес або відправляють приватне повідомлення на емеіл передбачуваної жертви з інформацією, що їй чудесним чином вдалося виграти великий приз у лотерею для отримання якого необхідно пройти реєстрацію
Scammers make mass mailings on the basis of e-mail addresses or send a personal notice to the emelyl of the alleged victim with information that she miraculously managed to win a large prize in the lottery for which it is necessary to register in the mythical database of the winners

Приватні повідомлення- Знайомства Львів.
Private Message- Dating Ukraine.

Надсилайте приватні повідомлення друзям.
Send private messages to friends.

Приватного повідомлення.
A Private Message.

Особисті дані, приватні повідомлення, загалом- усе.
Personal data, private messages, the whole shebang.

Опція приватного повідомлення.
Private Message Option.

Надсилати приватні повідомлення іншим пов'язаним учасникам.
Send private messages to other members connected.

Можливі приватні повідомлення, Будь ласка, опишіть ваші побажання.
Possibly private message, Please describe your wishes.

Приватні повідомлення(листування між користувачами платформи).
Private messages(correspondence between users of the platform).

Можете написати в приватні повідомлення.
You can respond in a private message.

Вирішений Приватні повідомлення перекладеного тексту порожнім.
Solved Private Messages translated text blank.

Ми спробуємо знайти певний спосіб мати функцію приватного повідомлення у Форумі.
We will try to find some way to have a private message feature within the Forum.

Twitter роками зберігає приватні повідомлення навіть після їхнього видалення.
Private messages on Twitter are stored for years after being deleted.

І особисто написали в приватні повідомлення!
You have received them in private message!

Відправляти приватні повідомлення на сайті системи
Send private messages to other team leaders

Питання Опція приватного повідомлення.
Question Private Message Option.

жінок, приватні повідомлення.
women, private messages.

Номер картки буду кидати у приватні повідомлення Вам.
I will send you my telephone number in a private message to you.

Сервіси Spotify і Netflix нібито мали можливість читати приватні повідомлення, якими користувачі обмінювалися в соцмережі.
Spotify and Netflix had the ability to read users' private messages.