ПРИВАТНОМУ СЕКТОРУ - переклад на Англійською

• private sector

Приклади вживання Приватному сектору Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебували під контролем уряду перш, ніж стали доступними приватному сектору.
owned and run by the government until they were opened up to the private sector.

Ми продовжимо роботу з передачі порожніх об'єктів державної власності приватному сектору на основі партнерства.
We will continue to work on transferring free objects of state property to the private sector on the basis of joint partnership.

Організації Об’єднаних Націй і, в деяких аспектах, приватному сектору й іншим суб’єктам.
the United Nations and, in some instances, the private sector and other actors.

зрозуміло посилаємо приватному сектору по всій Європі",- сказала вона.
clear all over Europe to the private sector,” she said.

які можуть бути передані в управління приватному сектору.
which can be transferred for management to the private sector.

Державні закупівлі: уряд може передати певний обсяг закупівель або всі закупівлі приватному сектору.
Public procurement: the government can outsource its some(or all) procurement to the private sector.

Також Китай продовжує чинити тиск на банки з метою надання кредитів приватному сектору, особливо малим і середнім компаніям.
China continues to press banks to extend credit to the private sector, and small and medium-sized companies especially.

розташована в аеропорту Амман/ Марка та належить приватному сектору.
located in Amman/ Marka Airport and owned by a private sector.

в основному належать приватному сектору.
owned largely by the private sector.

процвітання створюється приватним сектором, і тому державі не треба заважати приватному сектору.
created by the private sector and therefore the government need not interfere with the private sector.

В нашому суспільстві протягом тривалого часу формувалася думка про те, що держава завжди буде програвати приватному сектору в концепціях розвитку,
In our society for a long time the idea was formed that the state will always lose the private sector in the concepts of development,

Одночасно держава дозволила розвиватися приватному сектору і дозволило йому конкурувати з державними фірмами в ряді областей обслуговування і, все частіше,
At the same time, the state has permitted a private sector to develop and has allowed it to compete with state firms in a number of service areas

ясний сигнал громадянам та приватному сектору, що трансформація глобальної економіки неминуча,
clear signal to citizens and the private sector that the transformation of the global economy is inevitable,

ясний сигнал громадянам та приватному сектору, що трансформація глобальної економіки неминуча,
clear signal to citizens and the private sector that the transformation of the global economy is inevitable,

для надання змоги приватному сектору відігравати більшу,
to enable the private sector to play a larger,

керівників бізнес-сектора з країн, що розвиваються, для допомоги приватному сектору бути конструктивною силою для економічного зростання та розвитку.
business sector leaders from developing countries to help the private sector be a constructive force for economic growth and development.

керівників бізнес-сектора з країн, що розвиваються, щоб допомогти приватному сектору бути конструктивною силою для економічного зростання та розвитку.
business sector leaders from developing countries to help the private sector be a constructive force for economic growth and development.

програми створення ядерної зброї, то США дозволять американському приватному сектору робити інвестиції в північнокорейську економіку.
its nuclear weapons program, then the United States will allow the American private sector to invest in the country.

результати спільної роботи можуть бути корисними, як державному так і приватному сектору в Україні»,- підкреслив дипломат.
I am convinced that the results of the joint work may be useful to both the public and private sectors in Ukraine", the official stressed.

Уряд повинен мати можливість повідомляти приватному сектору про зміни в політичному середовищі
The government should be able to report to the private sector about changes in the political environment