TO THE PRIVATE SECTOR - переклад на Українською

• у приватний сектор

Приклади вживання To the private sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

opening some exports to the private sector.
відкрила експорт для приватного сектору.

owned and run by the government until they were opened up to the private sector.
перебували під контролем уряду перш, ніж стали доступними приватному сектору.

Nikola Gruevski says the government will pay off its entire debt to the private sector by February 2013 in order to improve the economy's overall liquidity.
Никола Груєвський говорив, що уряд з метою підвищення загальної ліквідності економіки до лютого 2013 року повністю погасить усю заборгованість перед приватним сектором.

delegation of part of them to the private sector, civil society.
частину з них перекласти на приватний сектор, громадянське суспільство та аутсорс.

We will continue to work on transferring free objects of state property to the private sector on the basis of joint partnership.
Ми продовжимо роботу з передачі порожніх об'єктів державної власності приватному сектору на основі партнерства.

other investment incentives to the private sector.
не для стимулюючих інвестицій у недержавний сектор.

opening some exports to the private sector.
відкрила експорт для приватного сектору.

opened some exports to the private sector.
відкрила експорт для приватного сектору.

clear all over Europe to the private sector,” she said.
зрозуміло посилаємо приватному сектору по всій Європі",- сказала вона.

This can lead to the outflow of qualified workers from public administration sector to the private sector or create the preconditions for corruption.
Це може призводити до відтоку кваліфікованих працівників з державних органів управління до приватного сектору або створювати передумови для існування корупції.

At the same time, many countries which do provide such protection are beginning to transfer responsibility for these matters from the state to the private sector.
У той же час багато країн, що передбачають такі форми захисту, починають перекладати цей обов’язок з державного сектора на приватні структури.

Public procurement: the government can outsource its some(or all) procurement to the private sector.
Державні закупівлі: уряд може передати певний обсяг закупівель або всі закупівлі приватному сектору.

Whish-Wilson said this was a case study in how the government has outsourced its core environmental obligations to the private sector.
Свистіти-Вілсон заявив, що слідство було проведено дослідження, справа в тому, як уряд аутсорсингу, його основні екологічні зобов'язання в приватному секторі.

to analyze all state-owned companies,"> to determine the list of enterprises to be transferred to the private sector.
визначити перелік підприємств, що підлягають передачі в приватний сектор.

would enable a gradual resumption of lending to the private sector.
дасть змогу поступово відновити кредитування приватного сектора.

China continues to press banks to extend credit to the private sector, and small and medium-sized companies especially.
Також Китай продовжує чинити тиск на банки з метою надання кредитів приватному сектору, особливо малим і середнім компаніям.

Whish-Wilson said the inquiry was a case study in how the government was outsourcing its core environmental obligations to the private sector.
Свистіти-Вілсон заявив, що слідство було проведено дослідження, справа в тому, як уряд аутсорсингу, його основні екологічні зобов'язання в приватному секторі.

would enable a gradual resumption of lending to the private sector.
дасть змогу поступово відновити кредитування приватного сектора.

then they go to the private sector because they need to feed their families,
вони потім йдуть у приватний сектор, бо треба годувати сім'ї,

accusations of conflicts of interest when they direct government funds to the private sector.”.
звинувачень у конфлікті інтересів, коли вони спрямовують державні кошти у приватний сектор.