ПРИЙНЯВ РЯД - переклад на Англійською

• adopted a number
• took a number
• made a number
• enacted a number
• has taken several
• passed a number
• enacted a series
• passed a series

Приклади вживання Прийняв ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

У післявоєнні роки ЦК партії прийняв ряд рішень з питань друку, що визначили місце і роль
In the postwar years the Central Committee of the Communist Party adopted a number of decisions on questions of the press that defined the place

коли менеджмент компанії прийняв ряд помилкових рішень,
when the management of the company took a number of erroneous decisions,

в серпні 2014 року український парламент прийняв ряд важливих законодавчих змін у сфері регулювання правоохоронної діяльності.
aggression of August 2014, the Ukrainian parliament adopted a number of important legislative changes in the regulation of law enforcement activities.

Прийняв ряд пільг працюючому росіянинові народу:
Took a number of benefits to the worker the Russian people:

Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових
The Synod also made a number of legal, staffing

Конгрес прийняв ряд законів, що усували значну частину захисту шляхом регулюючих правил в галузі авіації, вантажного автотранспорту і залізних доріг.
Congress enacted a series of laws that removed most of the regulatory shields around aviation, trucking, and railroads.

Берлусконі уряд прийняв ряд реформ: реформа пенсійної системи,
Berlusconi government passed a series of reforms: a pension system reform,

уряд прийняв ряд політичних і економічних реформ призвело до значного відкриття довгих-ізольована країна.
the regime introduced a range of policy and economical reform that led to a significant opening of the long insulated country.

уряд прийняв ряд політичних і економічних реформ призвело до значного відкриття довгих-ізольована країна.
the regime introduced a range of policy and economical reform that led to a significant opening of the longstanding isolation.

При Сі цзіньпіна Китай прийняв ряд законів Про національну безпеку, які розширюють і без того широкий круг обов'язків уряду щодо розслідування та обліку громадян, яких вона вважатиме загрозу стабільності.
China has passed a series of national security laws that broaden the government's already wide remit to investigate and monitor individuals it deems a threat to stability.

на засіданні 20 квітня Кабмін прийняв ряд рішень, спрямованих на створення конкурентних цін на ліки
session on April 20, the Cabinet took several decisions aimed at creating competitive drug prices

Насірова звинувачують у причетності до так званої«газової схеми Онищенка», в якій він прийняв ряд рішень про розстрочення сум платежів з рентної плати за користування надрами.
Of Nasirov is accused of participation in the so-called"gas scheme of Onishchenko" in which he has made a number of decisions on payment by installments of the sums of payments on a rent payment for use of natural resources.

У сфері соціальної політики Уряд України прийняв ряд важливих кроків,
In the sphere of social policy, the Ukrainian Government took a number of important steps,

мексиканський уряд прийняв ряд законів, що обмежують імміграцію з США в Техас.
the Mexican government passed a series of laws restricting immigration from the United States into Texas.

Що прийняла ряд важливих економічних законів.
The Verkhovna Rada also adopted a number of important economic laws.

А форумі прийнято ряд рекомендацій.
The forum made a number of recommendations.

З питань ядерних випробувань прийнято ряд резолюцій ГА ООН.
The IAEA GA adopted a number of resolutions on nuclear knowledge.

Вам терміново доведеться прийняти ряд негайних рішень.
You have to make several decisions right away.

Обидві сторони прийняли ряд економічних санкцій одна проти одної.
Both sides have adopted a series of punitive measures against each other.

Французька влада прийняла ряд заходів для негайного придушення повстання.
The French authorities adopted a series of measures for the immediate suppression of the uprising.