Приклади вживання Adopted a number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since then, Ukraine has adopted a number of laws to ensure the asset recovery,
Відтоді в Україні було прийнято низку законів для забезпечення повернення активів,aggression of August 2014, the Ukrainian parliament adopted a number of important legislative changes in the regulation of law enforcement activities.
в серпні 2014 року український парламент прийняв ряд важливих законодавчих змін у сфері регулювання правоохоронної діяльності.at its session the Government adopted a number of regulations aimed at increasing the social protection of the participants of the Revolution of Dignity
Уряд на своєму засіданні ухвалив низку нормативних актів, спрямованих на підвищення соціального захисту учасників Революції ГідностіThe National Council adopted a number of regulations, namely on licensing,
Ухвалено низку нормативних документів, положень про ліцензування,standard Czech adopted a number of features from Common Czech(a widespread, informally used interdialectal variety),
стандартний чеську мову перейняв ряд рис із загального чеської мови(широко поширений неофіційний регістр),standard Czech adopted a number of features from Common Czech(a widespread, informal register),
стандартний чеську мову перейняв ряд рис із загального чеської мови(широко поширений неофіційний регістр),In the late 1940's and 1950's, the Central Committee of the party adopted a number of important resolutions aimed at raising the ideological,
В кінці 1940- 1950-х років ЦК партії прийняли низка важливих рішень, спрямованих на підвищення ідейного,Furthermore, NBU strengthened the state control over banking operations and adopted a number of resolutions to increase the level of bank capitalization to ensure the stability of the banking system given the existing financial risks.
Крім того, було посилено державний контроль над банківськими операціями та прийнято ряд постанов для підвищення рівня капіталізації діючих банків з метою забезпечення стабільності банківської системи в умовах підвищених фінансових ризиків.In the years following World War II, the city experienced massive growth and adopted a number of modernist and postmodernist architectural styles,
У роки після Другої світової війни місто пережило значне зростання і прийняло ряд модерністських та постмодерністських архітектурних стилів,on September 30, the Cabinet of Ministers and NCEPUR adopted a number of regulations for the gas market to start operating from October 1 in accordance with Law No. 329-VIII.
Кабмін та НКРЕКП 30 версня ухвалили низку нормативно-правових актів, щоб з 1 жовтня почав функціонувати ринок газу згідно з законом № № 329-VIII.During March- early April 2014 the Parliament adopted a number of important decisions that directly affect the preparation
Протягом березня-. Початку квітня 20114 р парламентом було прийнято ряд важливих рішень, які безпосередньо впливатимуть на підготовкуAs of April 24, 2014 the CEC adopted a number of regulations aimed to ensure the implementation of recent changes to the Law on Local Elections, including.
Станом на 24 квітня 2014 р. ЦВК було прийнято низку актів, спрямованих на забезпечення реалізації останніх змін до Закону про місцеві вибори, у тому числі.In March 2014 the CEC adopted a number of by-law regulations aimed at ensuring the implementation of the Law“On Elections of the President of Ukraine”, including.
Протягом березня 2014 р. ЦВК також було прийнято ряд підзаконних актів, спрямованих на забезпечення реалізації положень Закону«Про вибори Президента України», у тому числі.Recently, Poland adopted a number of laws that drew criticism,
Останнім часом у Польщі прийняли цілу низку законів, які викликали критику,At the beginning of 1918, the Central Rada adopted a number of important naval laws, which at that time had declarative character, including one of the most important
Центральною Радою на початку квітня 1918 року було прийнято ряд важливих військово-морських законів, які на той час мали декларативний характер,the military conflict in Ukraine, adopted a number of sanctions against Russia that had negative impact on the economy of both sides.
послідував за ним військовий конфлікт на Україні, прийняли щодо РФ цілий ряд санкцій, які природним чином негативно позначилися на економіці обох сторін.The Verkhovna Rada of Ukraine of the VIIIth convocation adopted a number of key draft laws advocated by the RPR Coalition in areas such as decentralization
Верховна Рада України VIII скликання ухвалила ряд ключових законопроектів за адвокаційної підтримки Коаліції Реанімаційного Пакету Реформ у таких сферах,Unfortunately, over the past two years the Ukrainian government also adopted a number of normative-legal acts that negatively affect the situation with the rights of the Crimean people,
На жаль, за останні два роки українська влада також прийняла ряд нормативно-правових актів, які негативно впливають на ситуацію з правами кримчан,it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions and decisions of government programs aimed at improving the innovation performance of enterprises,
слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень, державних програм, спрямованих на підвищення інноваційної результативності підприємств,In the period from 4 to 18 April 2014 the CEC adopted a number of resolutions aimed to establish conditions for the proper conducting of early presidential elections
У період з 4 по 18 квітня 2014 р. ЦВК було прийнято низку постанов, спрямованих на створення умов для належного проведення позачергових виборів глави держави,
