ПРОВЕДЕННЯ ТОРГІВ - переклад на Англійською

• tendering
• bidding
• auction
• of trading

Приклади вживання Проведення торгів Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволить нам оперативно відійти від архаїчного формату проведення торгів і оптимізувати витрати часу
allowing us to quickly move away from the archaic format of bidding and optimize the cost of time

ринок зсувається в бік масових суперечок, що стосуються проведення торгів з продажу активів ліквідованих банків.
of Guaranteeing Individuals' Deposits”), the market shifts towards disputes with regard for the bidding for the sale of assets of liquidated banks.

ринок зсувається в бік масових суперечок, що стосуються проведення торгів з продажу активів ліквідованих банків.
the market has shifted toward disputes with regard to bidding for the sale of assets of liquidated banks.

Інші форми організованої торгівлі- організація та проведення торгів на інших засадах, відмінних від засад організації
Other forms of organized trading- organization and conduct of trading on other principles that differ from the principles of organizing

призначених для фермерського господарства, а також орендарі, які придбали право оренди землі шляхом переоформлення права постійного користування, мають право на викуп цих земельних ділянок у власність з розстрочкою платежу до 5 років за ціною, яка дорівнює нормативній грошовій оцінці таких ділянок, без проведення торгів.
as well as lessees who have acquired the right to lease land by renewing the right to permanent use are entitled to redeem these land plots into ownership with installment payment up to 5 years at a price equal to the normative monetary value of such sites, without bidding.

N«Про затвердження переліку документів, що підтверджують право заявника на придбання земельної ділянки без проведення торгів», а також у федеральних
2015 N"On approving the list of documents confirming the applicant's right to purchase a land plot without bidding", as well as in federal

До того ж особи, що заважають проведенню торгів можуть бути видалені із зали.
That people who disrupt the auction can be removed from the hall.

У підготовці та проведенні торгів.
In preparation and holding tenders.

Займатиметься проведенням торгів виконавець(суб'єкт господарювання, який уклав з організатором договір про їх проведення), що обирається на конкурсній основі.
The executor conducting the auction(an economic entity that has concluded an agreement with the organizer on conducting the auction) will be selected by means of competition.

Розклад проведення торгів оприлюднено в календарі торгів енергоресурсами.
The trading schedule is published in the trading calendar of energy resources.

Потрібно ретельно вивчити чинне законодавство і механізм проведення торгів.
Need to carefully examine existing legislation and mechanism of competitive bidding.

Невеликі купюри номіналу важко знайти, але необхідні для проведення торгів.
Small denomination notes are hard to come by but necessary for bargaining.

Всю організаційну роботу з проведення торгів проводять тендери(тендерні комітети).
All the organizational work of the bidding to tender(Tender Committee).

Організатор торгів формує Комісію з проведення торгів у кількості 3(трьох) членів.
Organizer of tenders up a commission to conduct trades in the number of three(3) members.

Не має конкретного місця проведення торгів- вони ведуться по всьому світу;
Does not have a specific place for completing transactions- they are performed all around the world;

продаж електроенергії на наступну за днем проведення торгів добу.
sale of electricity on the day following the day of trading auctions.

Однак аукціонна форма проведення торгів була неефективною
However, the auction form of the bidding process was ineffective

Після закінчення регулярної сесії, можливе проведення торгів до 20:00 в послеторговую сесію через платформу SelectNet.
After regular session ends it is possible to held trading before 8:00 p.m. via platform SelectNet.

на РТС є термінова секція для проведення торгів ф'ючерсами.
on the RTS there is an urgent section for holding futures trading.

Комісія з проведення торгів правомочна вирішувати всі питання, віднесені до її компетенції,
The Commission is authorized to conduct trades settle all matters within its competence,