ПРОВЕЛИ НІЧ - переклад на Англійською

• spent the night

Приклади вживання Провели ніч Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині тисячі пасажирів провели ніч в потягах після того, як сніг спричинив зупинку потягів на швидкісних міжміських лініях.
Thousands of railway passengers had to spend the night in trains in Germany as snow paralysed many high-speed inter-city routes.

94% пар, які провели ніч в контакті, визнали свої стосунки щасливими.
found that 94% of the couples who spend nights hugging admit their relationship to be happy.

Звідки Кнопп дізнався про великі порожні зали, в яких ще живі люди провели ніч?
Where does Knopp glean his knowledge of large empty halls in which those still living spent night?

Опис фільмуДев'ять років тому двоє незнайомих людей, що випадково зустрілися, разом провели ніч у Відні, розлучившись перед світанком.
The story of two strangers who met by chance 9 years ago, spent a night together in Vienna and parted before sunrise.

випадково зустрілися, разом провели ніч у Відні, розлучившись перед світанком.
two strangers met by chance, spent one night together in Vienna and parted before sunrise.

Грудень 2000- Грузія, три лісоруби провели ніч поруч кількох«теплих» каністр, що вони знайшли в глибині лісу, і згодом були госпіталізовані з тяжкими радіаційними опіками.
December 2000- Three woodcutters in the nation of Georgia spent the night beside several"warm" canisters they found deep in the woods and were subsequently hospitalized with severe radiation burns.

У в'язниці воїни провели ніч у молитві і знову почули голос Спасителя, Котрий утішав їх:"Віруючий у Мене,
In prison, the soldiers spent the night in prayer and again they heard the voice of the Lord comforting them:“He who believes in me,

Ці два депутати були серед дюжини членів парламенту, які провели ніч у будинку державного телебачення,
The two lawmakers were among about a dozen members of parliament(MPs) who spent the night in the state television building,

не дивлячись на його статус брахмана, й провели ніч і частину наступного дня під Його дахом.
Brahman though he be, and spent the night and part of the next day under his roof.

І все, що нам залишилось, це лише маленький епізод події, що сталася після того, як Одіссей та його супутники провели ніч у печері Поліфема- циклопа, сина Посейдона, бога моря.
So what we have here is just one little snippet of a scene that occurs after Odysseus and his men have spent the night in the cave of Polyphemus--a cyclops. A son of the god of the sea, Poseidon.

два морпіхи США розтоплюють сніг, щоб зробити питну воду, після того, як провели ніч, облаштовуючи бойову позицію високо в Сьєрра-Неваді.
two US Marines melt slush to make drinking water after spending the night digging out a defensive position high in the Sierra Nevada.

спілкувалася з людьми, які провели ніч у своїх автомобілях між відповідними нульовими блокпостами.
spoke to people who had spent the night in their vehicles between the respective last checkpoints.

Він провів ніч у тюремній камері.
He spent the night in a jail cell.

Він провів ніч під наглядом лікарів.
He spent the night under the care of physicians.

Оппенгеймер провів ніч у її квартирі.
Oppenheimer spent the night in her apartment.

Том провів ніч у готелі.
Tom spent the night in a hotel.

Він провів ніч у лісі.
He spent the night in the woods.

Оппенгеймер провів ніч у її квартирі.
Oppenheimer spent the night in Tatlock's apartment.

Провів ніч у Hotel De La Couronne в будівлі 1500 років.
Spent the night at Hotel de la Couronne in a building from 1500's.

Він провів ніч у тюремній камері.
He spent the night in a local jail.