ПРОВОДЯТЬСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• are held only
• are conducted only
• are held just
• are performed only
• carried out only

Приклади вживання Проводяться тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, вони обмежені безліччю правил і проводяться тільки в присутності медичних працівників.
However, they are restricted by many rules and carried out only in the presence of medical staff.

Морські наукові дослідження у територіальному морі проводяться тільки з чітко висловленої згоди прибережної держави та на встановлених ним умовах.
Marine scientific research therein shall be conducted only with the express consent of and under the conditions set forth by the coastal State.

починаючи/ 2014 р., опитування проводяться тільки на території, що контролюється українською владою.
Donetsk oblasts the survey has been conducting only in the territories that are controlled by the Ukrainian government.

Планові ж операції проводяться тільки післявсебічної підготовки пацієнтки
Planned same operations are carried out only afterComprehensive preparation of the patient

де ремонтні роботи проводяться тільки іноді, а також для підтримки порядку в саду бензопили цього класу цілком достатньо.
where repair work is carried out only occasionally, as well as to maintain order in the garden of this class enough chainsaw.

Розкриття проводяться тільки після попередніх зондажей
Such work is carried out only after preliminary soundings

Відтворення дівочої пліви є однією з різновидів пластичних операцій, що проводяться тільки за бажанням жінки.
Recreation of the hymen is one of the types of plastic operations performed only at the request of the woman.

гормональне лікування проводяться тільки в Тампере і Гельсінкі.
hormone treatment are only carried out in Tampere and Helsinki.

так само будь-які інші дії щодо оформленого АDМ, проводяться тільки через систему BSPLink.
also any other actions, regarding issued ADM, are made only through BSPLink system.

заняття з бойової підготовки проводяться тільки на території військових містечок.
combat training operations are being conducted only on the territory of military bases.

мова йде про якихось специфічних курсах, що проводяться тільки в іншому місті.
if we are talking about some specific courses that are held only in another city.

Ці класи(деякі з яких проводяться тільки для підлітків), може допомогти підготувати її до практичної сторони материнства, викладаючи навички, такі як годування,
These classes(some of which are held just for adolescents) can help prepare her for the practical side of parenthood by teaching skills such as feeding,

Ці класи(деякі з яких проводяться тільки для підлітків), може допомогти підготувати її до практичної сторони материнства, викладаючи навички, такі як годування,
These classes(some of which are held just for teens) help prepare teens for the practical side of parenthood by teaching such skills as feeding,

Потрібно також враховувати, що рефракційні операції проводяться тільки при наявності стабілізованої короткозорості(тобто короткозорість не повинна прогресувати близько 1, 5 років) і після 18 років.
It should also be borne in mind that refractive surgery carried out only stable in the presence of myopia(nearsightedness is not progressing to about 1.5 years) and after 18 years.

Ці класи(деякі з яких проводяться тільки для підлітків), може допомогти підготувати її до практичної сторони материнства, викладаючи навички, такі як годування,
These classes(some of which are held just for teens) can help prepare her for the practical side of parenthood by teaching skills such as feeding,

Максимальні витрати:* £10 для записів, які проводяться тільки в електронному вигляді* до £50 за ті записи,
The maximum charges are:* £10 for records that are only held electronically* up to £50 for those records that are not available in electronic form

Деякі рецесивні генетичні варіанти, проводяться тільки на Танцюють хромосомі,
Some recessive genetic variants are carried only on the X chromosome,

пацієнту дається більше свободи для контролю за своїм станом, проводяться тільки невеликі корекції в залежності від самопочуття і контрольних показників.
patients are given more freedom to control their condition, held only a small correction, depending on the state of health and benchmarks.

(a) огляд й інші пов'язані заходи, які ведуть до видачі фітосанітарних сертифікатів, проводяться тільки офіційною національною організацією із захисту рослин або під її керівництвом.
(a) Inspection and other related activities leading to issuance of phytosanitary certificates shall be carried out only by or under the authority of the official national plant protection organization.

інші роботи, що можуть створювати загрозу для існування пам'яток історії та культури, проводяться тільки за погодженням з державними органами охорони пам'яток
other works which can create threat for existence of historical and cultural monuments are made only in coordination with state bodies of protection of monuments