Приклади вживання Прямі або непрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виконавець не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі наслідки, які настали при використанні Додатка,
The Contractor shall not be liable for any direct or indirect consequences of any use of the Application,Ані Наша компанія, ані будь-яка інша компанія Груп СЕБ не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які можуть виникнути в результаті використання Веб-сайту,
Neither Our company nor any of the companies of the Groupe SEB shall be liable for any direct or indirect damages that may result from the use of the Web Site,такі як рак, як прямі або непрямі наслідки ядерної аварії?
such as cancer, as a direct or indirect consequence of the nuclear accident?юридичні особи, які співпрацюють з Організатором Програми, не несуть відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки, що випливають з продажу Послуг(в тому числі упущену вигоду),
legal entities cooperating with the Program Organizer shall be liable for any direct or indirect losses resulting from the sale of the Services(including lost profits),місце доставки в певний час для певного ринку або використання і він не несе будь якої відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, зумовлені затримкою.
the Ocean Carrier shall not be liable for any direct or indirect loss не містить помилок, а також за прямі або непрямі наслідки застосування Програмного продукту, в тому числі що виникли через можливі помилки або друкарських помилок в комплекті Програмного Продукту.
does not contain errors, as well as for direct or indirect consequences of use of Software Product including the ones occurred as a result of possible mistakes не відшкодовуватиме або не буде компенсувати будь-які прямі або непрямі витрати, понесені в результаті порушення правил обслуговування прямим постачальником
shall not refund Ви погоджуєтеся з тим, що Ліцензіар не буде нести відповідальність за будь-які прямі або непрямі витрати, матеріальний збиток, упущену вигоду,
You agree that the Licensor will not be held liable for any direct or indirect costs, material damage,Голосування може бути прямим або непрямим відповідно до умов, передбачених Конституцією.
The suffrage may be direct or indirect in conditions provided for by the Constitution.Немає прямого або непрямої реклами.|.
No direct or indirect advertisements are permitted.Голосування може бути прямим або непрямим відповідно до умов, передбачених Конституцією.
Suffrage may be direct or indirect as provided by the Constitution.Спосіб утилізації не повинен бути прямим або непрямим джерелом забруднення.
Any waste must not be a direct or indirect source of contamination.Спосіб утилізації не повинен бути прямим або непрямим джерелом забруднення.
You must make sure the waste is not a direct or indirect source of contamination.Могутність ідеології є або прямим, або непрямим.
The might of an ideology is either direct or indirect.Вірус передається між тваринами аерозолями шляхом прямого або непрямого контакту.
The virus is transmitted between animals by aerosols, by direct or indirect contact.Будь-лічильник повинен працювати без прямого або непрямого втручання людиною.
Any counter should work without direct or indirect human intervention.Зазначимо, що він може складатися прямим або непрямим методом.
Please note it may be composed using a direct or indirect method.Прямого або непрямого впливу людської діяльності.
As a direct or indirect result of human activities.SiteAnalyzer» не відшкодовує збиток, прямий або непрямий, заподіяний Користувачеві
SiteAnalyzer» not reimburse any direct or indirect, caused to the UserІснування такого посилання не може бути витлумачено як пряме або непряме схвалення, або спонсорство
The existence of such a link cannot be construed as direct or indirect approval, endorsement
