НЕПРЯМІ ЗБИТКИ - переклад на Англійською

• indirect losses
• indirect damages
• consequential damages
• consequential loss
• indirect loss
• indirect damage

Приклади вживання Непрямі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які сталися через використання або неможливості використання сервісів Сайту;
The Website Administration shall not be liable for any direct or indirect damages caused by the use or failure to use the Website's services;

прямі і непрямі збитки.
direct and/or indirect losses.

Адміністрація не несе відповідальності за будь-які прямі і непрямі збитки, які сталися через використання або неможливості використання сервісів сайту,
The administration is not responsible for any direct and indirect losses that may have occurred due to the use

Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані
You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Web Site that can be linked

характеру таких дій і не включатимуть упущену вигоду, непрямі збитки та штрафні санкції.
will not include loss of profits, indirect losses and penalties.

спеціальні або непрямі збитки, що виникають внаслідок використання
special or consequential damages resulting from the use

Адміністрація Shark Taxi не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, понесені Користувачами(водій, клієнт) або третіми особами,
The Administration of Shark Taxi are not held liable for any direct or indirect damages incurred by Users(Driver,

Під тяжкими наслідками тут і надалі пропонуємо розуміти завдану злочинними діями шкоду(прямі та непрямі збитки), розмір якої дорівнює
We offer to understand the damage caused by criminal acts(direct and indirect losses) which size is equal

SSC Ukraine не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, понесені Відвідувачами, Користувачами
LLC"AGRANALITIKA" is not liable for any direct or indirect damages incurred by Visitors,

Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду, та/або втрату інформації Клієнта та/або третіх сторін незалежно від того,
Any indirect loss and/or lost profit and/or information loss of the Client and/or third parties,

Rauta не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки та упущену вигоду, якщо це стало результатом повного або часткового використання наданої
Rauta shall not be liable for any direct or indirect damages and lost profits if this is the result of full

Продавець в будь-якому випадку не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, нанесені покупцю,(включаючи, але не обмежуючись) упущену вигоду, торгівельні збитки,
The seller shall in any event not be liable for any indirect damage suffered by the buyer such as(but not limited to)

UA не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли в результаті використання або неможливості використання Сервісу у тому числі,
UA shall not be liable for any direct or indirect damages, resulting from the use or the inability to use the service including

і це все наносить непрямі збитки інвестиційній привабливості нашої країни
and this all causes indirect damage to the investment attractiveness of our country

Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані
You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Site that can be linked

Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані
You are solely responsible for any and all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Website that can be linked

Будь-які непрямі збитки й/або упущену вигоду Ліцензіата й/або третіх сторін з боку Ліцензіата незалежно від того,
Any consequential losses and/or lost profit of the Licensee and/or third parties on the Licensee' side,

юридичні особи, які співпрацюють з Організатором Програми, не несуть відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки, що випливають з продажу Послуг(в тому числі упущену вигоду),
legal entities cooperating with the Program Organizer shall be liable for any direct or indirect losses resulting from the sale of the Services(including lost profits),

Ані Наша компанія, ані будь-яка інша компанія Груп СЕБ не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які можуть виникнути в результаті використання Веб-сайту,
Neither Our company nor any of the companies of the Groupe SEB shall be liable for any direct or indirect damages that may result from the use of the Web Site,

уповноважені представники несе відповідальність за будь-які особливі або непрямі збитки, які в результаті використання
Authorized Representatives be liable for any special or consequential damages that result from the use of,