Приклади вживання Матеріальні збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
депортація народів була визнана актом геноциду на державному рівні, і постраждалим був виплачений матеріальні збитки в розмірі 35 тисяч рублів.
the deportation of peoples was recognized as an act of genocide at the state level, and material damage was paid to the victims at a rate of 35,000 rubles.коли загинуло кілька десятків євреїв, було нанесено великі матеріальні збитки, дуже повільно у єврейському політикумі почала формуватись проукраїнська течія.
during which several dozen Jews were killed and great material damages were incurred, a pro-Ukrainian current began to form very slowly within the Jewish political milieu.стягнути з України матеріальні збитки, а також компенсацію за витрати на арбітражне провадження.
to recover material damage from Ukraine, as well as compensation for the costs of the arbitration proceedings.за яким«наслідками природних катастроф у цій главі вважаються прямі негарантовані матеріальні збитки, спричинені аномальною інтенсивністю природного чинника,
effects of natural disasters, within the meaning of this chapter, direct non-insurable material damage whose decisive cause abnormal intensity a natural agent,Страхового кодексу, за яким«наслідками природних катастроф у цій главі вважаються прямі негарантовані матеріальні збитки, спричинені аномальною інтенсивністю природного чинника, у випадку, коли звичайні заходи
Are considered as the effects of natural disasters, direct“uninsurable” material damage having had as a determining reason the abnormal intensity of a natural agent,останній повинен відшкодувати усі матеріальні збитки, а також усі витрати пов'язані з простоєм
який спровокував ДТП, зобов'язали виплатити позивачеві(водієві автомобіля) матеріальні збитки в розмірі 73 тисяч 701. 11 грн, а також 737. 01
which ordered the pedestrian who caused the accident to pay the plaintiff(car driver) material damage in the amount of 73 thousand 701.11 UAH,каятися і відшкодовувати ті матеріальні збитки, які зазнали у війні євреї.
repent and compensate those material losses suffered by Jews in the war.в судовому порядку він буде відновлений на колишній посаді, а роботодавець понесе не лише матеріальні збитки, але й репутаційні.
the employer will suffer not only material damage, but also a loss of reputation.інших об'єктів, заподіяти матеріальні збитки і шкоду навколишньому середовищу,
other objects to cause material damages and harm to environment,французький франк за матеріальні збитки і 60 000 (шістдесят тисяч)
French francs for pecuniary damage and 60,000(sixty thousand)У разі якщо споживач неодноразово порушує ці Правила проживання в Готелі та/або завдає матеріальні збитки, а також створює незручності для інших споживачів,
In the event that the consumer repeatedly violates these Rules of residence in the Hotel and/ or causes material damage and creates inconvenience to other consumers,Матеріальний збиток від агресії НАТО склав більше 100 млрд. доларів.
Total material damage from NATO aggression amounted to more than$ 100 billion.Визначення матеріального збитку після ДТП.
Determine the material damage after an accident.Україна зазнала більших матеріальних збитків, ніж Росія, Німеччина,
Ukraine suffered greater material losses than Russia, Germany,Загальний матеріальний збиток склав близько 1 мільйон рублів.
The material damage amounted to about 1 million rubles.Тим не менш, німецька система більше зосереджується на матеріальних збитках.
However, the German system focusses more on the material damages.Завданий матеріальний збиток;
Caused material damage;Проте, німецька система більше зосереджується на матеріальних збитках.
However, the German system focusses more on the material damages.Матеріальний збиток- це втрата фінансова або моральна.
Material damage is a loss of financial or moral….
