МАТЕРІАЛЬНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• material conditions
• physical conditions

Приклади вживання Матеріальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

нові поліпшені виробничі відносини ніколи не замінить більш старі до того, матеріальні умови їх існування дозріли в рамках старого суспільства.».
new superior relations of production never replace older ones before the material conditions for their existence have matured within the framework of the old society.

Пов'язане з матеріальними умовами досвіду(відчуттям) є дійсним.
That which coheres with the material conditions of experience(sensation), is real.

Поліпшення матеріальних умов призвело до того, що населення Англії збільшилася з 10 мільйонів до 40 мільйонів в XIX столітті.
Improved material conditions led to the population of Britain increasing from 10 million to 40 million in the 19th century.

Характер і рівень розвитку медицини визначаються матеріальними умовами життя суспільства, рівнем розвитку продуктивних сил,
The nature and level of development of medicine are determined by the material conditions of society, the level of development of productive forces,

процедурної основи і матеріальних умов, що надають можливість парламентській меншості виконувати її функції, є передумовою для ефективного функціонування представницької демократії.
procedural framework and material conditions enabling the parliamentary minority to fulfil its role is a prerequisite for the good functioning of representative democracy.

Всі члени суспільства знаходяться в соціально рівному положенні по відношенню до матеріальних умов суспільної праці.
All members of society are socially equal with respect to the material conditions of social labor.

Ви заперечуєте, що людина зацікавлена в покращенні матеріальних умов свого існування?
Do you deny that men are interested in improving the material conditions of their existence?

Його автор більшу частину життя прожило в досить стиснутих матеріальних умовах, викликаних необхідністю….
His author lived most of his life in rather cramped material conditions, caused by….

Суд ухвалив, що там також має місце порушення статті 3 Конвенції щодо матеріальних умов утримання заявника під вартою в ІТТ і СІЗО.
The Court held that there has also been a violation of Article 3 of the Convention in respect of the material conditions of the applicant's detention in the ITT and the SIZO.

На базі суспільної власності долається розрив між безпосередніми виробниками і матеріальними умовами їх виробничої діяльності.
Social ownership bridges the gulf between the direct producers and the material conditions of their productive activity.

Отож, сучасна сухопутна держава відрізняється від морської уже в джерелах своїх ідеалів, а не в матеріальних умовах і мобільності**.
Thus the modern land-power differs from the sea-power no less in the source of its ideals than in the material conditions of its mobility.”.

Головною особливістю марксистського розуміння демократії є розгляд її в нерозривному зв'язку із матеріальними умовами життя суспільства та його класовою структурою.
The main feature of the Marxist notion of democracy is to consider it in close connection with the material conditions of society and its class structure.

Заохочувати співпрацю між урологами з різних частин світу, незалежно від відмінностей в матеріальних умовах, професійних інтересах
To foster cooperation between urologists from all parts of the world despite differences in material conditions, professional concerns

Популярна приказка, згідно з якою економічна наука займається матеріальними умовами життя людини, повністю помилкова.
The popular saying according to which economics deals with the material conditions of human life is entirely mistaken.

в управлінні виробництвом і у всіх сферах суспільного життя на базі матеріальних умов До. зробить, врешті-решт, зайвим особливий апарат політичної влади.
in all spheres of public life, based on the material conditions of communism, will ultimately render superfluous any special apparatus of political power.

яка формує право, визначається матеріальними умовами життя цього класу.
which forms the law determined by the material conditions of life of the class.

пов'язуєте тільки з грошима, якщо благополуччя вимірюється якістю проведеної відпустки, матеріальними умовами життя, то найменше скорочення споживання може здаватися жахливою трагедією.
if well-being can be measured only by the quality of a vacation, by the material conditions of life, the the smallest reduction of consumption may seem to be a monstrous tragedy.

забезпечення матеріальних умов для публічного оприявнення.
a way to secure the material conditions for appearing in public.

завдяки поліпшенню персоналу та матеріальних умов, а також підвищенню попиту на фахівців
thanks to improving staff and material conditions as well as to increased demand for specialists

меншою мірою припускає, що фундаменталізм є продуктом поганих ідей, а не певних соціальних та матеріальних умов.
less assumes that fundamentalism is the product of bad ideas rather than particular social and material conditions.