ПІДГОТОВЦІ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• preparation of documents
• preparing documents

Приклади вживання Підготовці документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультаційна підтримка та практична допомога в підготовці документів з боку General Motors Company з питань отримання компаніями Peugeot S. A.
Consulting and practical assistance in documents preparation on behalf of General Motors Company to obtain the AMCU approval of the concentration to be effected through the establishment by«Peugeot S. A.

Перша проблема, з якої ми стикнулись при підготовці документів, полягала в тому, що в Клієнта не було посвідчення про присвоєння кваліфікаційної категорії.
The first problem that we encountered in preparing the documents was that the Client did not have a certificate of assignment of a qualification category.

Допомога співробітникам університету в підготовці документів для оформлення та організації закордонних відряджень;
Assistance to the university staff in the preparation of the papers for the drawing up and organization of foreign missions;

Консультаційна підтримка та практична допомога в підготовці документів з боку General Motors Company з питань отримання дозволу компаніями Peugeot S. A.
Consulting and practical assistance in documents preparation on behalf of General Motors Company to obtain the AMCU approval of the concerted practices to jointly develop and produce vehicle segments and components by Peugeot S. A.

Необхідні знання про відкриття бізнесу, підготовці документів та ліцензування можна почерпнути в таких нормативних документах:.
Necessary knowledge about starting a business, document preparation and licensing can be found in these regulations.

Надання повного комплексу послуг у підготовці документів для отримання дозволу Антимонопольного комітету України на економічну концентрацію
Provision a full range of legal assistance on the preparation of the documents for the obtaining of the Antimonopoly Committee of Ukraine clearances for economic concentration

сприяння в підготовці документів, необхідних для ініціювання звернень
assistance in the preparation of documents, necessary to initiate a procedure within WTO

Захиснику не вдається приділити достатньо часу вивченню справи, підготовці документів по ній і навіть елементарно перебувати в різних місцях одночасно.
The defender is not able to devote enough time to study the case, preparing documents on it and even simply being in different places including courts, pre-trial detention centers, etc. at the same time.

Ви гарантовано уникаєте юридичних складнощів при підготовці документів, так як наші досвідчені юристи
you are guaranteed avoiding juridical difficulties while preparation of documents, because our experienced lawyers

Завдяки досвіду наших юристів та ретельній підготовці документів Клієнт отримав позитивне рішення від Міністерства соціальної політики України у визначений законодавством строк.
Thanks to our lawyers' extensive experience and careful preparation of documents, the Client received a positive decision by the Ministry of Social Policy of Ukraine upon the issuance of a license within the period stipulated by law.

Таким чином, ми усвідомлювали, що найменші недоліки в підготовці документів, які унеможливлять проведення реєстраційних дій, спричинять за собою
Thus, we realized that the slightest flaws in the preparation of documents that would make it impossible to carry out registration activities,

висловленні думок, підготовці документів та інших необхідних дій відносно поваги, захисту та впровадженню фундаментальних університетських принципів
express opinions, prepare documents and take other appropriate action relating to the respect for, protection

Сподіваємося, що в майбутньому при підготовці документів, що стосуються оцінок ситуації в Україні,
In the future, when documents are being prepared that concern the situation in Ukraine,

Сподіваємося, що у майбутньому при підготовці документів, які стосуються оцінок ситуації в Україні,
In the future, when documents are being prepared that concern the situation in Ukraine,

фахівці управляючої компанії допоможуть в отриманні тревел-пакету: підготовці документів на рейс, візовому оформленні,
obtaining package of travel documents, including preparation of the documents for embassies, visa processing,

в переговорному процесі, підготовці документів, оформленні права власності;
negotiations, documents drafting, registration of ownership title;

відповідні документи, допомогли багатьом громадянам України і СНД в підготовці документів з подальшим поданням їх у відповідні закордонні відомства з метою отримання статусу біженця.
the relevant documents have helped many citizens of Ukraine and CIS in the preparation of documents with the subsequent submission of them to the appropriate international organizations with the purpose of obtaining refugee status.

що в майбутньому при підготовці документів, які стосуються оцінок ситуації в Україні,
when documents are being prepared that concern the situation in Ukraine,

Підготовку документів та юридичний супровід виправлення виявлених помилок.
The preparation of documents and legal support for correction of detected errors.

Підготовка документів для розгляду питання про надання кредиту колегіальним органом банку.
Preparing documents of a loan by a collegial body of a bank consideration.