ПІДПИСАННЯ ДОГОВОРІВ - переклад на Англійською

• signing of contracts
• signing agreements

Приклади вживання Підписання договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні розпочалася нова хвиля підписання договорів медзакладами первинної допомоги з Національною службою здоров'я(НСЗУ),
In Ukraine the new wave signing of contracts by medical institutions of primary help with National service of health(NSZU)

Національна служба здоров'я України оголосила другу хвилю підписання договорів з установами первинної медичної допомоги для переходу на новий механізм фінансування в рамках медичної реформи.
The national health service of Ukraine announced the second wave of signing contracts with institutions of primary medical care for the transition to a new funding mechanism in the framework of health reform.

Національна служба здоров'я України оголосила про запуск другої хвилі підписання договорів з медичними установами, що надають первинну допомогу.
The national health service of Ukraine announced the launch of the second wave of signing contracts with medical institutions providing primary care.

клієнт отримує всі необхідні уточнення по продукту та узгоджує зручний для нього час підписання договорів.
arranges the appropriate time for agreement signing during the following telephone communication with the manager.

Ознайомлення здійснюється шляхом подання Замовнику проектів договорів в__-денний термін до запланованої дати підписання договорів.
Introduction made by the Customer submits draft contracts in__ days before the planned date of signing contracts.

враховуючи фінансовий ресурс, який міністерство оборони отримало влітку, зараз проходить процедура підписання договорів і початок виробництва танків"Оплот".
the Defence Ministry got in summer, the procedure of signing contracts and launching manufacturing Oplot tanks is being carried out.

В Україні розпочалася нова хвиля підписання договорів медзакладами первинної допомоги з Національною службою здоров'я(НСЗУ),
In Ukraine launched a new wave of signing contracts with medical institutions primary care with the National health service(NSSO),

Міжнародні організації, так і не дочекавшись підписання договорів із дистрибюторами, укладуть договори напряму із виробниками препаратів.
The international organizations should not wait to sign the contracts with the distributors but should conclude contracts directly with the manufacturers of the drugs.

Підписання договорів та фінансових угод між всіма сторонами в Україні
Sign contracts and financial agreements between all Parties in Ukraine

Підписання договорів зі студентами бюджетної форми навчання для сприяння забезпечення їх першим робочим місцем;
To sign agreements with state-funded students for the assistance to provide the first working place for them;

Це комфортна обладнана зона для ведення прямих переговорів, підписання договорів та налагодження нових бізнес-контактів експонентами
This comfortable zone is equipped for direct negotiations, signing contracts and establishing new contacts between exhibitors

Університет підтримує підписання договорів викладацької мобільності з європейськими університетами,
The university supports the signing of agreements of a teacher's mobility with European universities,

Почалася нова хвиля підписання договорів і на цей раз вона буде йти набагато довше.
Began a new wave of signing of contracts and this time it will go much longer.

На заході відбулися дві ключові події: підписання договорів орендарів Innovation District IT Park і презентація нового проекту від Львівського ІТ Кластеру- Lviv Tech Angels.
During the event, the Innovation District IT Park lease agreement was signed and a new IT Cluster's project Lviv Tech Angels was presented.

Вся інформація щодо необхідних кроків для підписання договорів розміщена на сайті ДП«Гарантований покупець».
All information on necessary steps for signing contracts is posted on the website of the State Enterprise"Guaranteed buyer".

Також очікується підписання договорів, спрямованих на розширення співпраці в усіх напрямках білорусько-української взаємодії.
Also signing of the contracts directed to expansion of cooperation on all range of the directions of the Belarusian-Ukrainian interaction is expected.

Розпочалася нова хвиля підписання договорів і на цей раз вона триватиме набагато довше.
Began a new wave of signing of contracts and this time it will go much longer.

Також під керівництвом Андрія юристи EQUITY консультують одного зі світових лідерів гірничодобувної галузі- Ferrexpo AG щодо підписання договорів багатомільйонних позик.
Also under Andriy's supervision EQUITY lawyers are consulting one of the world leaders in the mining industry- Ferrexpo AG in relation to the signature of contracts for multimillion-dollar loans.

І якщо відповідні мандати будуть дані, то в п'ятницю в Мінську ми можемо очікувати підписання договорів»,- вважає Землянський.
And if the corresponding mandates are given, then next Friday in Minsk we can expect the signing of agreements”, Zemlyansky believes.

Захищаємо і представляємо інтереси Клієнта під час перевірок, підписання договорів, в суді і державних органах;
Protect and represent the Client's interests during inspections, signing of agreements, in court and state authorities;