ПІДПИСАННЯ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• signing of the law
• act was signed
• signing this legislation

Приклади вживання Підписання закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з вами я прийняв рішення про підписання цього закону і про початок процесу створення ринку електроенергії",- сказав президент перед підписанням закону.
with you I have made a decision on the signing of this law and the beginning of the creation process of the electricity market”,- said the President before signing the law.

Президента України до співпраці, яку він висловив під час зустрічі з представниками громадськості перед підписанням закону 26-го березня.
expressed by the President of Ukraine during the meeting with civil society representatives before signing the law on March 26.

Коментар Президента під час підписання закону.
President's remarks during the day of signing.

Підписання закону або відмови підписати його.
Signing or refusing to sign a bill;

Для підписання закону Президенту дається 10 днів.
The president has 10 days to sign a bill into law.

З моменту підписання закону припинило свою роботу більше 158 000 приватних підприємців”,- повідомляють аналітики.
Since the signing of the law stopped their work more than 158 000 private entrepreneurs”,- reported the analysts.

Відразу після підписання закону«Про державний бюджет України на 2017 рік» уряд переходить до його виконання.
Immediately after signing of the Law"On State Budget of Ukraine for 2017" the Government starts implementing it.

Угорщина пообіцяла“боляче вдарити по майбутньому України” у відповідь на підписання закону“Про освіту” президентом Петром Порошенко.
Hungary promised"to deal a painful blow" to Ukraine's future in response to the signing of the law"On Education" by President Petro Poroshenko.

Як повідомляли, Угорщина пообіцяла“боляче вдарити по майбутньому України” у відповідь на підписання закону“Про освіту” президентом Петром Порошенком.
As reported earlier, Hungary promised to“deal a painful blow to the future of Ukraine” after President Petro Poroshenko signed the law“On education”.

З моменту підписання закону свою роботу припинило понад 158 000 приватних підприємців», ─ ідеться в повідомленні.
Since the signing of the law stopped their work more than 158 000 private entrepreneurs”,- reported the analysts.

Він наголосив, що підписання закону- величезний крок у створенні інвестиційного клімату в Україні.
He stressed the law was a huge step towards the creation of a favorable investment climate in Ukraine.

Позитивні емоції Обама відчув після підписання закону про охорону здоров'я, а негативні- у день вбивства 20 дітей у початковій школі у штаті Коннектикут.
Positive emotions Obama has taken after the signing of the healthcare law, and negative the day of the murder 20 children in an elementary school in Connecticut.

Зазначивши, що підписання закону про мову колишнім президентом України суперечить Мінським угодам,
Stating that the signing of the language law by the former President of Ukraine runs counter to the Minsk agreements,

Після підписання закону, 19 березня озброєні охоронці,
After the signing of the law on March 19th,

з нетерпінням чекають підписання закону Президентом України та його офіційного оприлюднення.
the centre is looking forward to the signing by the President of Ukraine of the law and its official publication.

Президента не зволікати з підписанням закону та сприяти його виконанню.
the President not to delay the signing of the law, and to facilitate its implementation.

Повірити в«залучення громадськості» не легче, коли своїм підписанням Закону«Про засади державної мовної політики», Янукович побив усі рекорди зневаги до тієї самої громадськості.
It is no easier to believe in the“involvement of the public” when by signing the Law on the Principles of Language Policy Yanukovych has broken all records as regards contempt for that very same Ukrainian public.

Нижче описано, які основні сфери будуть реформовані у зв'язку з підписанням Закону про нацбезпеку і які, на думку експертів НАКО, потребують уваги народних депутатів,
Below I will explain which major areas will be reformed after the Law on National Security has been signed and which, according to NAKO experts, need special attention from the deputies, civil society

Апарат Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці повідомляє про зміни в Законодавстві, пов'язані з підписанням Закону України про ратифікацію протоколів.
the Office of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic informs about changes in legislation related to the signing of the Law of Ukraine On Ratification of Protocols.

Прем'єр-міністр привітав підписання Президентом Закону"Про Державний бюджет України на 2017 рік".
The Prime Minister welcomed signing by the President of the Law"On State Budget of Ukraine for 2017".