ПІДТРИМКА СІМ'Ї - переклад на Англійською

• family support

Приклади вживання Підтримка сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

дитина госпіталізована, любов і підтримка сім'ї така ж потужна, як і найсильніша медицина.
the love and support of family are as powerful as the strongest medicine prescribed.

Центр"Розрада" було створено у 1994 році в рамках проекту"Психологічна підтримка сім'ї" під егідою Секретаріату ООН з Міжнародного року сім'ї..
UNO Project"Psychological support of the families" under the aegis of Secretariate UNO of The International Year of the Family..

але й системна підтримка сім'ї, яка бореться з хворобою.
also systemic support for a family fighting the disease.

Місія Ronald McDonald House Charitie вважає, що, коли дитина госпіталізована, любов і підтримка сім'ї така ж потужна, як і найсильніша медицина.
The Ronald McDonald House believes,‘When a child is hospitalized the love and support of a family is as powerful as the strongest medicine prescribed.'.

оперативне втручання на ранній стадії захворювання і підтримка сім'ї допомогли Джонатану зцілитися.
diagnosed with melanoma cancer; however, early-stage surgery and his family's support helped Jonathan to heal.

Я можу займатися цим тільки тому, що у мене дуже сильна підтримка сім'ї.
I'm only able to do everything because I have a lot of home support.

дитина госпіталізована, любов і підтримка сім'ї така ж потужна, як і найсильніша медицина.
the love and support of a family is as powerful as the strongest medicine prescribed.

але й системна підтримка сім'ї.
also systemic support for a family.

комплексна креативна підтримка Сім'ї ресторанів Дмитра Борисова.
all-inclusive created support of the Family of Dima Borisov restaurants.

охорона здоров'я та підтримка сім'ї.
health, and family support.

подолання насильства щодо жінок","Психологічна підтримка сім'ї","Робота з групою","Психологія управління".
overcoming violence against women”,“Psychological family support”,“Group work”,“Psychology of management”.

існує думка, що підтримка сім'ї є провідним фактором одужання,
because there is an opinion that family support is a leading factor in recovery,

Натомість«повне визнання і належна підтримка сім'ї повинні становити першочерговий інтерес для громадських інституцій,
On the contrary, full recognition and adequate support for the family should represent the first interest of the civil institutions,

Укріплення і підтримка сім'ї, інституту шлюбу, материнства й батьківства, основоположних прав батьків,
The participants of the Forum are convinced that the strengthening of and support for the family, marriage, motherhood

дитина госпіталізована, любов і підтримка сім'ї така ж потужна, як і найсильніша медицина.
the love and support of family is as powerful as the strongest medicine prescribed.

Бажають, щоб Європа була континентом, який на перше місце поставить повагу до життя- від зачаття аж до смерти, і щоб підтримка сім'ї та подружжя отримала перше місце у свідомості публічних представників.
They wish that Europe becomes a continent that puts in the first place the respect for human life- from conception to death- and that support for the family and marriage has the first place in the awareness of public representatives.

недостатня економічна підтримка сім'ї, відсутність доступу
insufficient economic support for families, lack of access to

недостатня економічна підтримка сім'ї, відсутність доступу
insufficient economic support for families, lack of access to

дохід, підтримка сім'ї, тощо) взаємодіють таким чином, що психічний стан може призвести до бездомності
income, family support etc.) interact so that mental ill-health can lead to homelessness

Центри підтримки сім'ї- новий проект Карітасу спрямований на налагодження порозуміння.
Family Support Centers are a new Caritas project aimed at establishing understanding.