РЕАЛЬНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• real situation
• reality of the situation
• of the actual situation

Приклади вживання Реальної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи самі керівники агентства і відповідальні особи в польському уряді не розуміють співвідношення амбіцій і реальної ситуації, в тому числі з ресурсами- не тільки матеріальними, але й, скажімо так, інтелектуальними, людськими.
It is Unlikely that the leaders of the Agency and the responsible person in the Polish government does not understand the correlation of ambition and reality of the situation, including the resources- not only material, but also, shall we say, intellectual, human.

політиками для представлення реальної ситуації в Україні та досягнень нашої країни на шляху реформ.
politicians in order to outline real situation in Ukraine and show achievements of our country on the track of reforms.

Оцінка впливу на навколишнє середовище не відображає реальної ситуації, екологічні пом'якшувачі
Environmental impact assessment does not reflect the reality of the situation, environmental softeners

російської пропаганди і реальної ситуації на сході України.
Russian propaganda, and the real situation in eastern Ukraine.

Отже, існуючі уявлення про«головних» і«супутніх» видів бактерій кишечника дуже далекі від реальної ситуації, що призвело до спотвореного розуміння ролі окремих видів бактерій в роботі організму в цілому.
Consequently, the existing ideas about the“main” and“related” species of intestinal bacteria are very far from the real situation, which lead to a distorted understanding of the role of certain types of bacteria in the work of the organism as a whole.

Така неадекватність оцінок реальної ситуації є притаманною більшості правлячим недемократичним режимам(і не тільки) внаслідок підготовки бажаних
Such inadequate assessments of the real situation are characteristic of the majority of ruling non-democratic regimes(and not only),

Автори вважали, що органічними є ті, в описі яких містяться 12 характеристик- від"індивідуальних задуний, що диктуються логікою реальної ситуації"до" скоріше горизонтальних, ніж вертикальних, комунікацій".
The authors believe that organically are those in which the description contained 12 characteristics- from the"individual backsidetions dictated by the logic of the real situation"to" horizontal rather than vertical communication.

відображає всі фактори і взаємозв'язки реальної ситуації, які можуть проявитися у процесі здійснення рішення.
models depicting all the factors and interrelationships of the real situation that may appear in the process of implementing the solution to the problem.

наділяє модель фактором реалістичності(наближеності до реального будівлі і реальної ситуації).
in fact, gives the model a factor of realism(approximation of the real situation).

Дослідження яке проводить МОМ допомагає в аналізі реальної ситуації в якій опинились внутрішньо переміщені особи
The IOM survey helps to analyze the real situation in which internally displaced persons found themselves

відверто неадекватними заходами щодо реальної ситуації, і загалом не можуть істотно перешкодити їй у досягненні своїх цілей.
frankly inadequate measures in relation to the real situation, and in general, cannot substantially interfere with its achieving its goals.

відверто неадекватними заходами щодо реальної ситуації, і загалом не можуть істотно перешкодити їй у досягненні своїх цілей.
inadequate measures in relation to the real situation, and in general cannot substantially prevent it from achieving its objectives.

також значного зростання кількості суїциду, російським окупаційним командуванням для приховування реальної ситуації в підлеглих частинах і підрозділах прийнято рішення класифікувати такі випадки як"бойові втрати".
the Russian occupational command decided to classify such cases as“military casualties” in order to conceal the real situation in subordinate units and subunits.

виготовлення продукції відповідно до реальної ситуації, поліпшити продукцію,
manufacture products according to the actual situation, improve the products,

Затискні повторно виклику в відповідно до реальної ситуації.
Ncluding re-call according to real situation.

Але це лише холоднокровна оцінка реальної ситуації.
That's simply a cold estimation of the situation.

Розкол, який ми часто відчуваємо, дуже важливий для нас самих і реальної ситуації.
The schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

Але ця цифра жодним чином не відображає реальної ситуації з поширенням епідемії.
However, these numbers don't show the true scale of the epidemic at all.

У мене немає жодних ілюзій щодо реальної ситуації, в якій ми перебуваємо.
I have no illusions about the practical reality that lies ahead.

Ніколенко зазначив, що Україна використовує цю подію, щоб привернути увагу до реальної ситуації на Донбасі.
Nikolenko said that Ukraine would use the event to draw attention to the situation in Donbas.