РЕАЛЬНУ ЕКОНОМІКУ - переклад на Англійською

• real economy

Приклади вживання Реальну економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто реальної економіки у нас немає.
Which means we have no real economy at all.

Що це означає для реальної економіки?
What does that mean for REAL macroeconomics?

Загальний борг реальної економіки(уряду, домогосподарств
Total real economy(government, household

Закриті схеми віртуальних валют(які мають недостатню взаємодію з реальною економікою, наприклад, валюти, використовувані для онлайн-ігор);
(a) closed virtual currency schemes(that have scarce, if any, interaction with the real economy; e.g. currencies used for online games);

Алессандро Профумо:«Реальна економіка, у тому числі і завдяки зростаючому експорту, почуває себе відносно добре.
Alessandro Profumo said,“The real economy, also thanks to the increasing export activity, is doing relatively well.

Загальний борг реальної економіки(уряду, домогосподарств
Italian total real economy debt(government, household

Біткоїн жодним чином не впливає на систему створення вартості в реальній економіці та не вирішує жодної з наявних на сьогодні проблем нинішньої фінансової системи.
Bitcoin doesn't contribute to value creation in the real economy, and it doesn't solve any of the main problems of the existing financial system.

Очікується, що реальна економіка буде почувати себе відносно добре порівняно із ситуацією двох останніх років.
The real economy is expected to perform relatively well compared with two most recent years.

Загальний борг реальної економіки(уряду, домогосподарств
Total real economy(government, household

Під реальною економікою я маю на увазі приватну економіку,
By real economy, I mean the private economy,

Реальна економіка, у тому числі і завдяки зростаючому експорту, відчуває себе досить добре.
The real economy, also thanks to the increasing export activity, is doing relatively well.

успішною територією з розвинутою інфраструктурою і реальною економікою.
successful territory with developed infrastructure and real economy.

Політик явно намагається сформувати імідж господарника, готового вирішувати проблеми людей, задіяних в реальній економіці(промисловості).
The politician clearly tries to create an image of an down-to-earth man ready to solve the everyday problems of the people involved in the real economy(industry).

Взагалі Internet як нова територія для ведення бізнесу надає широкі можливості відображення реальної економіки держави у віртуальному всесвіті.
In general, the Internet as a new territory for business offers significant opportunities show real economy of the state in the virtual universe.

що відбуваються в реальній економіці й у сфері капіталоутворення.
occurring in the real economy and in capital formation.

можуть дістатися й реальної економіки.
can penetrate the real economy.

Наприклад, гармонізація українського регуляторного поля з європейським- важливе питання для реальної економіки- досі далека від фінішної прямої.
For example, the harmonization of the Ukrainian regulatory field with the European standards is an important issue for the real economy, which is still far from the finishing line.

банками і реальною економікою сильні, як ніколи.
banks, and the real economy are stronger than ever.

позбавивши її зв'язку з реальною економікою.
putting it out of touch with the real economy.

існує загадкові розбіжність між експансивною риторикою сектора стартапів і показниками реальної економіки.
there's a puzzling disconnect between the expansive rhetoric of the startup sector and the real economy numbers.