РЕГІОНАЛЬНОЇ СПІВПРАЦІ - переклад на Англійською

• regional cooperation

Приклади вживання Регіональної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконання програм двосторонньої та регіональної співпраці з ЄС.
on the suspension of the implementation of EU bilateral and regional cooperation programs”.

стале використання природних ресурсів Карпат, не можуть бути досягнуті лише однією країною, а вимагають регіональної співпраці.
sustainably manage the natural resources of the Carpathians cannot be achieved by one country alone and require regional cooperation.

Обговорення показало, на скільки багато сфер регіональної співпраці є на теренах ЄС, і як ефективно вибудовувати
The debates will focus on showing how many areas of regional cooperation exist across the EU with neighboring Eastern Partnership countries,

Розвиток регіональної співпраці за допомогою регіональних стратегій
Development of regional cooperation through regional strategies

На цьогорічному Конгресі Ініціатив Східної Європи мова піде про будування довготривалих стосунків регіональної співпраці держав Центральної та Східної Європи в контексті 100-літньої традиції незалежності,
Last year's 7th edition of Eastern Europe Initiatives Congress was dedicated to building lasting relationships of regional cooperation between the countries of Central and Eastern Europe in

Німецький Фонд Маршалла США через свій Чорноморський траст регіональної співпраці запроваджує нову програму стипендій для експертів з питань політики
The German Marshall Fund of the United States, through its Black Sea Trust for Regional Cooperation, is launching a new fellowship program for next-generation policy experts

Ми можемо чітко побачити переваги регіональної співпраці на рівні громадянського суспільства, яке разом працює над подоланням регіональних викликів,
We can clearly see the benefits of regional cooperation on the level of civil society working together on regional challenges,

Забезпечити спільну основу для розвитку регіональної співпраці між партнерами, які мають спільне правове поле
Provide a common basis for the development of regional cooperation between partners who share a common legal framework

Обговорення було зосереджене на тому, щоб показати, як багато сфер регіональної співпраці існує на теренах ЄС між країнами східного партнерства,
The debates will focus on showing how many areas of regional cooperation exist across the EU with neighboring Eastern Partnership countries,

На цьогорічному Конгресі Ініціатив Східної Європи мова піде про будування довготривалих стосунків регіональної співпраці держав Центральної та Східної Європи в контексті 100-літньої традиції незалежності, громадськості та свободи.
This year's 7th edition of the Eastern Europe Initiatives Congress will be devoted to building of lasting relations within the regional cooperation of Central and Eastern European countries in the context of the hundred-year tradition of independence, liberty and civil rights.

Після проголошення незалежності Мальдіви приєдналися до Організації Об'єднаних Націй(ООН) в 1965 році, Співдружності націй в 1982 році, і стали одним із засновників Південно-Азійської асоціації регіональної співпраці(СААРК) в 1985 році.
Following Independence, Maldives joined the United Nations(UN) in 1965 and became a founding member of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) in 1985.

зменшило б їх значення як локомотивів регіональної співпраці.
could reduce their latitude as engines of regional cooperation.

створили рамки для політичного діалогу і практичної регіональної співпраці в галузі безпеки
provided frameworks for, political dialogue and practical regional cooperation in the fields of security

Фонд грантами ЄЕП та Норвегії для регіональної співпраці націлений на проекти, спрямовані на зміцнення транскордонного
Norway Grants Fund for Regional Cooperation targets projects strengthening cross-border

в той час як посилення регіональної співпраці на експертному рівні буде сприяти полегшенню процесу регіонального єднання та просуванню цінностей країн Вишеградської четвірки в регіоні, що стане вагомим внеском на шляху демократичної трансформації України.
while strengthening of regional cooperation at the expert level will facilitate the process of regional cohesion as well as promoting V4 values in the region contributing to the Ukrainian democratic transformation.

Чорноморський фонд регіональної співпраці німецького фонду Маршалла(BST) продовжують свою спільну
the Black Sea Trust for Regional Cooperation of The German Marshall Fund of the United States(BST)

соціальний ініціатив Viitorul за підтримки Чорноморського трасту регіональної співпраці Фонду Маршалла.\.
Social Initiatives“Viitorul”(Chisinau, Moldova) and with support of the Black Sea Trust for Regional Cooperation.

піднімалася на попередній секції, також постала в світлі Балто-Чорноморського Союзу саме як геополітичної альтернативи Євросоюзу на заключній секції конференції на тему регіональної співпраці в сфері геополітики,
was also raised in the light of the Baltic-Black Sea Union namely as a geopolitical alternative of the European Union within the final conference section on regional cooperation in the fields of geopolitics,

дві країни розробили дві нові схеми регіональної співпраці, що мають на меті посилити їхні позиції
the two countries have devised two novel regional collaboration schemes aimed at enhancing their positions within both NATO

міжнародну зустріч«Кроки по дорозі регіональної співпраці»(травень 2009 року),
an international meeting“Steps along the way of regional cooperation”(May 2009)