РЕКОМЕНДАЦІЇ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• doctor's recommendations
• advice of a doctor
• doctor's recommendation
• physician's recommendations

Приклади вживання Рекомендації лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без рекомендації лікаря приймати такі кошти не слід,
Without a doctor's recommendation, you should not take such drugs,

за допомогою антидепресантів, але не потрібно їх вживати без рекомендації лікаря.
you do not need to use them without the advice of a doctor.

Якщо виконувати всі рекомендації лікаря, то ефективність перерахованих засобів може скласти більше 91%.
If you follow all the doctor's recommendations, then the effectiveness of these funds can be more than 91%.

роль лише допоміжного методу, і має використовуватися лише після рекомендації лікаря.
should be used only after the doctor's recommendation.

але, дотримуючись рекомендації лікаря, уповільнити перебіг хвороби можна.
but, following the advice of a doctor, to slow the progress of disease.

Дотримуючи всі рекомендації лікаря і чітко дотримуючись зазначеної ним схемою лікування, можна за досить швидкий час позбутися від хламідіозу.
By following all the doctor's recommendations and clearly indicated they follow the treatment regimen can be in a fairly quick time to get rid of chlamydia.

зняття гематом можуть бути призначені спеціальні мазі, але їх застосування без рекомендації лікаря небажане.
the special ointments can be prescribed, but their use without the doctor's recommendation is not desirable.

Наприклад, якщо в людини хронічне захворювання жовчовивідних шляхів, вона ігнорує рекомендації лікаря, рано чи пізно в неї виникне дисбактеріоз.
For example, if a person has a chronic disease of the biliary tract, it ignores the advice of a doctor, sooner or later he would have a dysbiosis.

Дотримуйтесь рекомендації лікаря і вчасно проходите всі обстеження- так Ви вбережете себе
Observe the doctor's recommendations and pass all the exams on time- so you will save yourself

все залежить від вашого бажання і рекомендації лікаря.
it all depends on your desire and the doctor's recommendation.

відмовившись виконувати рекомендації лікаря.
refusing to follow the doctor's recommendations.

в США майже 7 млн людей щодня приймають аспірин без рекомендації лікаря.
nearly 7 million people take aspirin every day without their doctor's recommendation.

просто чітко виконуйте рекомендації лікаря.
just clearly follow the doctor's recommendations.

виконувати рекомендації лікаря, стежити за своїм раціоном
follow the doctor's recommendations, monitor her diet

Своєчасно лікувати всі захворювання сечостатевої сфери(звертатися до лікаря при перших скаргах і виконувати всі рекомендації лікаря).
Timely treat all emerging diseases of the genitourinary sphere(contact a doctor at the first complaints and follow all doctor's recommendations).

Ви порушили рекомендації лікаря, який проводив операцію(наприклад,
You violated the recommendations of the doctor who performed the operation(for example,

По телефону можна отримати рекомендації лікаря, яким потрібно слідувати до приїзду"Швидкої".
On the phone you can get the doctor's advice, which you need to follow before the arrival of the ambulance.

Якщо дотримуватися всі рекомендації лікаря, то можна повністю повернутися до нормального способу життя.
If you follow all the recommendations of a doctor, you can completely return to a normal lifestyle.

У разі встановлення остаточного діагнозу хворі отримували рекомендації лікаря, направлення на лікування в центральні районні лікарні
In the event of a final diagnosis, patients received advice from a doctor, referral for treatment in central district hospitals

При виборі курорту ви повинні орієнтуватися на рекомендації лікаря, беручи до уваги стан хворого,
When choosing a resort you have to focus on the doctor's advice, taking into account the patient's condition,