РЕЛІГІЙНІ ТА - переклад на Англійською

• religious and
• religion and

Приклади вживання Релігійні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди ведуть дуже подібне життя, незважаючи на географічні, релігійні та політичні розходження.
men live very similar lives in spite of geographical, religious, and political differences.

включаючи ключові політичні, релігійні та соціальні інститути'.
including key political, religious, and social institutions".

Перші браслети, як вважається, насправді мають релігійні та духовні цілі,
The first bracelets are thought to actually have a religious and spiritual purpose,

Сподіваємося, що релігійні та інші моралісти прислухаються до думки професіоналів і направлять свою енергію
We hope that devouts and other moralists will listen to the opinion of professionals

У той час релігійні та політичні керманичі запанікували
Back then, the religious and political authorities panicked

Окреме місце займають релігійні та культурні традиції, шанування яких може суперечити деяким світовим стандартам.
A separate place is occupied by religious and cultural traditions, the veneration of which may contradict some world standards.

Попри різні релігійні та культурні традиції,
Notwithstanding the differences in religion and cultural traditions,

Наприклад, священник РПЦ Георгій Максімов стверджував, що українці самі не хочуть власної православної церкви- нібито цей проект підтримують лише релігійні та політичні махінатори.
For instance, ROC priest Georgiy Maksimov opined that Ukrainians are not in favor of having their own national Orthodox Church- a project allegedly desired only by religious and political entrepreneurs.

Релігійні та громадські діячі,
Religious and public figures,

Релігійні та громадські діячі,
Religious and public figures,

Державні, релігійні та медичні установи повинні не тільки пропагувати співчуття тим, хто перебуває в ситуації залежно від пожертвувань життєво важливого органу,
State, religious and medical institutions should not only promote sympathy for those who are in a situation of dependence on vital organs donations,

Пастирське служіння є тією діяльністю університету, яка пропонує членам університетської спільноти можливість інтегрувати релігійні та моральні принципи з академічними студіями
Pastoral ministry is that activity of the university which offers the members of the university community an opportunity to integrate religious and moral principles with their academic study

Релігійні та громадські діячі,
Religious and public figures,

Він погоджується з Верховним судом, що нав'язування батькам обов'язкового розкриття детальної інформації про їхні релігійні та філософські переконання перед шкільною адміністрацією може становити порушення статті 8 Конвенції
It agrees with the Supreme Court that imposing an obligation on parents to disclose detailed information to the school authorities about their religious and philosophical convictions may constitute a violation of Article 8 of the Convention

унікальні культурні, релігійні та історичні пам'ятки Львівщини,
one-of-a-kind cultural, religious and historical sites of the Lviv region,

фільм є переживанням шляху Матері Терези, яка переступала всі політичні, релігійні та соціальні перепони своєю працею любові.
the film shows how Mother Teresa transcended all political, religious and social barriers with her works of love.

які використали релігійні та економічні суперечності між євреями
who used religious and economic differences between Jews

воплощающем всі культурні, релігійні та інші ідеали американців місті Коламбія.
embodies all the cultural, religious and other ideals of Americans in Columbia.

фільм є переживанням шляху Матері Терези, яка переступала всі політичні, релігійні та соціальні перепони своєю працею любові.
the film is an experience of the way Mother Teresa trascends all political, religious and social barriers with her works of love.

фільм є переживанням шляху Матері Терези, яка переступала всі політичні, релігійні та соціальні перепони своєю працею любові.
the film is an experience of the way Mother Teresa transcends all political, religious and social barriers with her works of love.