ТА РЕЛІГІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• and religious organizations
• and religious organisations
• and religious associations

Приклади вживання Та релігійні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

закон про свободу совісті та релігійні організації“вимагає від релігійних організацій(релігійних об'єднань)
the law on freedom of conscience and religious organizations"requires religious organizations(religious associations)

Президент Петро Порошенко підписав закон України Про внесення змін до закону України Про свободу совісті та релігійні організації щодо назви релігійних організацій, які входять в структуру(є частиною) релігійної організації,
President Pyotr Poroshenko has signed the Ukrainian Law‘On Amendments to Ukraine's Law On Freedom of Conscience and Religious Organizations,' concerning the names of religious organizations which are incorporated(are part of)

який виключає деякі НУО, такі як спортивні та релігійні організації.
which excludes some NGO such as sports and religious organisations.

активних спроб зробити релігійні гасла та релігійні організації частиною процесу військової,
active attempts to make religious slogans and religious organisations part of a process of military,

Законопроект № 4128«Про внесення змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»(щодо зміни релігійними організаціями підпорядкованості)»
Bill No. 4128“On making amendments to the Ukrainian Law‘On the Freedom of Conscience and on Religious Organizations'”(concerning a change in the subordination of religious organizations)

Хоча згідно статті 8 Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації» держава визнає право релігійної громади на вільну зміну підлеглості у канонічних
Although according to the Article 8 of the Law of Ukraine“Freedom of conscience and religion organizations” the state acknowledges a right of religious community for free changing of subordination in canonical

Громадська ради співпраці з церквами та релігійними організаціями.
The Public Council on Cooperation with Churches and Religious Organizations.

Всеукраїнської церков та релігійних організацій толерантного.
The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations.

Громадської питань співпраці з Церквами та релігійними організаціями.
The Public Council for Cooperation with Churches and Religious Organizations.

Та релігійних Організацій.
Religions and Religious Organizations.

Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
The peaceful relationship between the churches and religious organizations in Ukraine- is an important property of years of independence.

Папа розмовляв з лідерами Всеукраїнської ради церков та релігійних організацій, закликаючи до«відкритого,
The Pope spoke to leaders of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations, pleading for"open,

діалогу з іншими християнськими церквами України та релігійними організаціями в Україні та за її межами",- зазначив Епіфаній.
dialogue with other Christian churches and religious organizations in Ukraine and abroad," Epifaniy said.

Лідери мусульманських громадських та релігійних організацій 11 грудня 2017 р. підписали спільний документ- Соціальну концепцію мусульман України.
The leaders of Muslim community and religious organizations signed a joint document on December 11, 2017- The Social Concept of Muslims in Ukraine.

громадських та релігійних організацій, політичних партій.
public and religion organizations, political parties.

Тому тільки за активної участі Церков та релігійних організацій наша країна може подолати це явище
Therefore only with the active participation of Churches and religious organizations our country can overcome this phenomenon

Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
Peaceful relations between churches and religious organizations in Ukraine are an important achievement of the years of independence.

Реалії: ціна для населення та релігійних організацій в Україні нижча,
Realities: the price for the population and religious organizations in Ukraine is lower,

Я не знаю, як в інших конфесіях та релігійних організаціях, але знаю, як у мусульман.
I do not know, how the matters of other confessions and religious organizations go on, but I know about the Muslims.

співпраці з іншими Церквами та релігійними організаціями.
cooperation with other churches and religious organizations.