РОЗЛАДИ СНУ - переклад на Англійською

• sleep disorders
• sleep disorder

Приклади вживання Розлади сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто з нас, можливо, мають симптоми розлади сну, навіть не знаючи цього.
Many people have tell-tell symptoms of a sleep disorder without even knowing it.

до недавнього часу було відносно мало уваги приділяється розлади сну.
until recently there has been relatively little attention paid to disorders of sleep.

У немовлят, як і у маленьких дітей, розлади сну виникають тому, що режим маляти ще не сформований, а центральна нервова система перебуває в стадії формування.
In newborns, as well as infants, sleep disorders occur because the baby's way of life is not yet formed and the central nervous system is still forming.

У цю ж групу причин можна віднести розлади сну через надмірне прийому кофєїнсодержащих напоїв(чай,
In the same group of reasons may include sleep disorders due to excess caffeine reception drinks(tea,

може порушити сон або посилити розлади сну, особливо у дітей і підлітків.
can disrupt sleep or exacerbate sleep disorders, especially in children and adolescents.”.

дратівливість, розлади сну тощо), серцево-судинної системи(нейроциркуляторна дистонія).
irritability, sleep disorders, etc.), cardiovascular system(neurocirculatory dystonia) used.

що будуть розлади сну при шизофренії через прийом нейролептиків.
of course you have sleep disruption in schizophrenia, because they're on antipsychotics.

можуть з'являтися розлади сну, всілякі вегетативні порушення аж до розвитку панічних атак.
may appear in sleep disorders, various autonomic disorders up to the development of panic attacks.

хто не зміг пристосуватися до нічної праці, мали розлади сну.
to adjust were clear, with 40% diagnosed with some kind of sleep disorder.

мали розлади сну.
suffering from a sleep disorder.

У 1999 році група вчених виявила, що нарколепсія(розлади сну характеризується надмірною денної сонливості)
In 1999, a group of scientists found that narcolepsy(a sleep disorder characterized by extreme daytime sleepiness)

При розладах сну призначають антидепресанти.
In sleep disorders, antidepressants are prescribed.

Розлад сну, відомий як апное сну,
Sleep disorder known as Sleep apnea,

Тривожність, розлад сну і тяга до їжі також є одним із симптомів зараження паразитами.
Anxiety, sleep disorders and cravings are also symptoms of parasite infestation.

Допомога при розладах сну, стресах, депресії.
Help with sleep disorders. Stress, depression.

Безсоння, або розлад сну,- проблема, з якою стикаються майже всі.
Insomnia or a sleep disorder, the problem faced by almost all.

Цей синдром є одним з найрідкісніших розладів сну, з якими коли-небудь стикались лікарі.
It is one of rarest sleep disorders that doctors have come across.

Більше 70 мільйонів американців страждають від розладу сну.
Nearly 70 million Americans suffer from a sleep disorder.

Призначається при розладах сну, психозах та інших захворюваннях нервової системи;
It is prescribed for sleep disorders, psychosis and other diseases of the nervous system;

Більше 70 мільйонів американців страждають від розладу сну.
Approximately 70 million Americans suffer from a sleep disorder.