Приклади вживання Розпочати розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опозиційна«Демократична коаліція» попросить нотаріусів у північно-східній Угорщині розпочати розслідування щодо вигаданих угорських адрес, заявлених українцями, які, можливо, обманним шляхом взяли участь у загальних угорських виборах 2018 року.
The opposition Democratic Coalition(DK) will ask notaries of localities in north-eastern Hungary to launch an investigation into suspected fictitious Hungarian addresses claimed by Ukrainians who may have then fraudulently participated in the 2016 Hungarian general election.антимонопольне відділення міністерства юстиції має розпочати розслідування.
that the Justice Department's antitrust division needs to begin an investigation.Опозиційна«Демократична коаліція» попросить нотаріусів у північно-східній Угорщині розпочати розслідування щодо вигаданих угорських адрес, заявлених українцями, які, можливо, обманним шляхом взяли участь у загальних угорських виборах 2018 року.
The opposition Democratic Coalition will ask notaries of localities in north-eastern Hungary to launch an investigation into suspected fictitious Hungarian addresses claimed by Ukrainians who may have then fraudulently participated in the 2018 Hungarian general election.Омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації
The Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the mediaКПК зобов'язані внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочати розслідування, зокрема, після самостійного виявлення з будь-якого джерела обставин,
Of the CPC are required також зазначив, що український прокурор повинен розпочати розслідування злочинів активістів проти Беркута.
said that the Ukrainian prosecutor should now begin investigations into crimes by activists against Berkut.справи в ЗМІ та рішення апеляційного суду лише для того, щоб розпочати розслідування, показує, наскільки неефективною є існуюча система»,- сказав він.
a court decision just to get this investigation opened shows how deeply flawed the current system is," said Tucker.рішення суду тільки для того, щоб розпочати розслідування, свідчить про те, наскільки глибокими є недоліки існуючої системи",- зазначив Такер.
a court decision just to get this investigation opened shows how deeply flawed the current system is," said Tucker.офіс Прокурора може розпочати розслідування і вимагати надання доказів
the Office of the Prosecutor can initiate an investigation and demand the provision of evidenceвирішив розпочати розслідування щодо Податкової та митної адміністрації в травні 2019 року.[1]
decided to start an investigation into the Tax and Customs Administration in May 2019.[40]наші організації закликають Міжнародний кримінальний суд(МКС) розпочати розслідування міжнародних злочинів, вчинених в Україні з листопада 2013 року.
our organisations call upon the International Criminal Court(ICC) to proceed with an investigation into the international crimes committed in Ukraine since November 2013.може дозволити компетентним органам даної держави розпочати розслідування чи сформулювати запит.
can allow the competent bodies of this foreign state to commence investigation or state an inquiry.США пропонували відновити військову допомогу Україні в обмін на особисту згоду президента України Володимира Зеленського розпочати розслідування щодо Байдена, який є політичним опонентом Дональда Трампа.
the United States offered Якщо за особливих обставин відповідні органи влади вирішать розпочати розслідування, не одержавши письмової заяви,
If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received Якщо за особливих обставин відповідні органи влади вирішать розпочати розслідування, не одержавши письмової заяви,
If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received з ОРДЛО виглядає не тільки аморально, але й вкрай необдумано, адже, якщо розпочати розслідування схем реекспорту вугілля з непідконтрольних Україні територій Донбасу,
also extremely thoughtless on the part of the Ukrainian authorities, because if you start investigating the coal re-export schemes from the territories of Ukraine not controlled by Donbass,Поліція розпочала розслідування за фактом масового отруєння.
Police started investigation on the fact of mass poisoning.Фінансова прокуратура Франції розпочала розслідування стосовно Google в 2015 році.
French Prosecutor's Office launched an investigation into Google back in 2015.FTC розпочав розслідування дій Broadcom у січні.
The FTC launched an investigation of Broadcom's actions in January.Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо«xDedic» у червні 2016 року.
