РОСІЙСЬКЕ КОМАНДУВАННЯ - переклад на Англійською

• russian command
• russian commanders

Приклади вживання Російське командування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, російське командування, характеризуючи УСС у секретній директиві,
Yes, Russia command, describing the USS in secret directive,

де знаходилось російське командування.
the militants and the“Victoria Hotel”,"> where the Russian headquarters were located.

єдину систему протиповітряної оборони, російське командування розгортає вздовж білоруського кордону повноцінну ударну наступальну лінію, яку утворюють формування 144-й МСД.
a joint air defense system, Russian command is deploying a self-sufficient attack front along the Belarusian border with the assets of the 144th MRD.

підкреслити пряму відповідальність Кремля за конфлікт на Донбасі, і кажучи однозначно про«стовідсоткове російське командування та управління» в так званих сепаратистських республіках.
stress direct Kremlin responsibility for the conflict while speaking unambiguously about“100 percent Russian command and control” of the so-called separatist republics.

постійний об'єкт, а російське командування прийняло рішення не бомбити цю ділянку,
permanent facility, and the Russian command decided not to bomb this area

Галичини 1915 р російське командуванню.
Galicia 1915 Russian Command.

абхазькі військові сили об'єднаються під російським командуванням.
Abkhazia will join their military forces under Russian command.

Білоруські військовики залучені до різноманітних навчань, які проходять під російським командуванням.
The Belarusian military are involved in various exercises that take place under the Russian command.

Наприклад, відступаючи із Галичини влітку 1915 р. російське командуванню в широких масштабах провадило знищення найбільших важливих об'єктів, транспортних шляхів, запасів продовольства.
For example, a summer retreat from Galicia 1915 Russian Command led a large-scale destruction most important facilities, transport routes, stockpiles food.

Також за інформацією російського командування, джихадисти збираються знищити всі історичні пам'ятки в регіоні.
Also according to the Russian command, the jihadists are out to destroy all the historical monuments in the region.

рухаючись узгодженим з російським командуванням маршрутом, потрапили під інтенсивний артилерійський обстріл з важкого озброєння.
moving along the route agreed with the Russian command, fell under intense heavy artillery shelling.

російських військовослужбовців у районі інциденту не було, а«місцеві ополченці» діяли без узгодження з російським командуванням.
were no Russian servicemen in the area of the incident, and the“local militiamen's” operations were not agreed with the Russian command.

адже управляються вони російським командуванням і фінансуються з армійського бюджету РФ.
since they are controlled by the Russian command and financed by the Russian military budget.

У серпні 1812 запропонував російському командуванню організувати партизанські дії в тилах наполеонівської армії.
In August 1812 he suggested to the Russian command that partisan action be organized in the rear of the Napoleonic army.

Російському командуванню легко звалювати провину за чеченську катастрофу на недоробки конструкції Т-80, приховуючи недоліки оперативного планування
It was easy for the Russian high command to blame the T-80's design for the Chechen disaster- as opposed to clumsy operational planning

Донецьк, вимагають від керівництва"ДНР" і російського командування забезпечення"зимовою формою", погрожуючи розпочати"вилученню" теплого одягу у місцевого населення.
Groups of local terrorists operating near Donetsk, require“winter clothes” from the management of the DNR and the Russian command security, threatening to start“withdrawal” of warm clothes from among the local population.

Все зводиться до того, що на сході маємо 100% російського командування й контролю над тим, що там відбувається, а з української сторони, очевидно, це Україна,
It is one where on the eastern side you have 100 percent Russian command and control of what's happening there,

Українські та західні спецслужби перехопили численні переговори між сепаратистами та їх російським командуванням»,- зазначив Віталій Кличко.
Western security services have intercepted numerous communications between the terrorists and the Russian command”, Vitali Klitschko noted.

разом з командою проекту«Їхтамнемає_м0209» встановила, що провальну операцію РФ у Хішамі планував і узгоджував з російським командуванням у Сирії начальник оперативного відділення ПВК«Вагнера» Сергій Кім.
established that a failed operation near the city of Deir Ezzor was planned and coordinated with the Russian command in Syria by the Chief of Operations of the Russian private military company called Wagner.

Розпорядженням російського командування в частинах і підрозділах обох армійських корпусів ОРДЛО встановлено щотижневе(по четвергах)
The order of the Russian command established weekly(on Thursdays) training in the management of artillery fire