РОСІЙСЬКОЇ НАФТИ - переклад на Англійською

• russian oil
• of russian petroleum
• russian crude

Приклади вживання Російської нафти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росії не вдалося сьогодні досягти домовленостей щодо тарифів на транзит російської нафти і нафтопродуктів по території нашої країни.
Russia failed to reach agreement today on tariffs for the transit of Russian oil and petroleum products through our country.

З кінця 2019 року Білорусь і Росія не можуть домовитися щодо умов поставок російської нафти на НПЗ Білорусі.
Since the end of 2019, Belarus and Russia have not been able to agree on the conditions for the supply of Russian oil to the Belarusian refineries.

Білорусі і Федеральна антимонопольна служба поки не домовились про вартість транзиту російської нафти через територію Білорусі.
the Federal Antimonopoly Service have not yet agreed on the cost of transit of Russian oil through the territory of Belarus.

Зупинка транспортування нафти до країн ЄС не вплинула на обсяги транзиту російської нафти в квітні, але суттєво позначилась на обсягах травня.
The stop of oil transmission to the EU countries did not affect the transit volumes of Russian oil in April, but significantly affected the volumes in May.

У травні 2019 року США отримали майже 5, 9 млн барелів російської нафти- рекордно високий показник з червня 2012 року.
In may 2019 in the United States received almost 5.9 million barrels of Russian oil- a record figure since June 2012.

Травня о 00. 00 годині АТ«Укртранснафта» відповідно до погодженого операторами Дружби графіку відновила транзит російської нафти до європейських споживачів.
On may 20 at 00:00 hours Ukrtransnafta in accordance with the agreed operators of the Friendship graph has resumed the transit of Russian oil to European consumers.

Травня в 00:00"Укртранснафта" у відповідності з узгодженим операторами"Дружби" графіком відновила транзит російської нафти до європейських споживачів.
On may 20 at 00:00 hours Ukrtransnafta in accordance with the agreed operators of the Friendship graph has resumed the transit of Russian oil to European consumers.

вдалося відновити транзит російської нафти до країн Євросоюзу.
Ukrtransnafta managed to restore the transit of Russian oil to the EU countries.

Він навіть мовчазно заохочує Росію у її антизахідній непокорі, купуючи більше російської нафти і газу, хоча ці покупки компенсуються розширенням енергетичних контрактів з країнами Центральної Азії.
It has even tacitly rewarded Russia for its anti-Western defiance by buying more Russian oil and gas, though it has balanced those purchases with the expansion of energy contracts with Central Asia.

Так, високі темпи розвитку економіки країни в першій половині 2012 року в основному пояснювалися перепродажем білоруськими компаніями продуктів з російської нафти, яку Білорусь отримує без митного збору в рамках Митного союзу.
Thus, high pace of the development of the country in the first half of 2012 was mainly explained by reselling the products made from Russian oil by Belarusian companies, which Belarus gets duty free in the frames of Customs Union.

залежить від залишку обсягів неякісної російської нафти в українських нафтопроводах станом на перше число кожного місяця.
depends on the balance of the low-quality Russian oil in Ukrainian oil pipelines as of the first day of each month.

обговорювалися“умови угоди щодо таємної передачі десятків мільйонів доларів, отриманих від російської нафти, партії“Ліга”.
six men discussed“the terms of the deal for the secret transfer of tens of millions of dollars from Russian oil party“League””.

Палата представників Конгресу США ухвалила законопроєкт, який передбачає надання 1 мільярда доларів на підтримку енергетичних проектів у Східній Європі та Євразії для скорочення залежності регіону від російської нафти та газу.
WASHINGTON-- The U.S. House of Representatives has passed a bill that will set aside $1 billion to support energy projects in Eastern Europe and Eurasia to wean the region off Russian oil and gas.

До речі, нещодавно, одна з провідних польських компаній зменшила закупівлю російської нафти на 30% протягом найближчих 3 років,
Before dismissing this idea as impractical, bear in mind that a leading Polish company chose to reduce its purchase of Russian oil by 30 percent over the next three years,

скоро проблема буде вирішена, але нічого досі не відбулося»,- сказав великий покупець російської нафти.
nothing has happened so far”, said a major buyer of Russian oil.

Україну коштуватиме Білорусі дорожче, ніж поставки російської нафти нафтопроводом"Дружба".
Ukraine will cost Belarus more than deliveries of Russian oil via the Druzhba pipeline.

Словаччина призупинили імпорт російської нафти по магістральним трубопроводом“Дружба”,
Slovakia suspended imports of Russian oil via a major pipeline,

Виступаючи на слуханнях у Радфеді РФ Наришкін також заявив, що Вашингтон переконує своїх партнерів знизити обсяги закупівлі російської нафти і намагається зірвати реалізацію проекту газопроводу Північний потік-2.
Speaking at hearings in the Federation Council of the Russian Federation Sergey Naryshkin also said that Washington urges its partners to reduce the volume of purchases of Russian oil and trying to disrupt the project of the pipeline“Nord stream-2”.

Окрім цього,«Укртранснафта» змушена вдатися до таких дій у зв'язку із відмовою прийому неякісної російської нафти на приймально-здавальній дільниці«Будковце»(Словаччина) та через відсутність вільних
In addition, Ukrtransnafta is forced to resort to such actions in connection with the refusal to accept substandard Russian oil at the Budkovce acceptance section(Slovakia),

По-четверте, під час візиту 11-13 лютого в Тюменську область- основний виробник російської нафти і газу- Президент Кучма неодноразово висловлював претензії щодо плану Росії провести газопровід в обхід України,
Fourthly, during a visit on 11-13 February to Russia's Tyumen Oblast, the main producer of Russian oil and gas, President Kuchma repeatedly complained about Russian plans to lay a gas pipeline bypassing Ukraine,