СВОЇХ ВИМОГ - переклад на Англійською

• their requirements
• their claims
• their demands

Приклади вживання Своїх вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмінюються знаннями про найефективніші методи донесення своїх вимог як до політиків, так і до управлінців МХП.
share knowledge about the most effective methods of appealing their case to decision-makers and MHP officials alike.

на основі своїх вимог за рахунок тих, хто забезпечує його виживання.
on the basis of its demands at the expense of those who ensure its survival.

Після консультації з Абу Лабаном та реалізації своїх вимог щодо машини та розміру машини для хлібопечення,
After consulting with Abou Laban and realizing their requirements regarding bakery bread machine

зафіксувати переважне право задоволення своїх вимог за рахунок корпоративних прав перед іншими кредиторами.
fix the preponderance of the right to meet their claims at the expense of corporate rights against other creditors.

має переважне право на задоволення своїх вимог за рахунок предмета застави в аграрній розписці відносно прав кредиторів за аграрними розписками,
has a preferential right to satisfy their demands at the expense of collateral in agricultural rozpiscì relative to the rights of creditors for agricultural GDS,

При виконанні своїх вимог імпортери стикаються з відсутністю інформації про законність походження деревини
While implementing its demands, the importers are faced with a lack of information on the legality of the origin of wood

Суд вважає, що інформація, на яку посилається позивач в обґрунтування своїх вимог, надавалася відповідачами у відповідь на первинні коментарі представників самого позивача з метою інформування громадськості про об'єктивний стан справ,
The Court considers that the information referred to by the plaintiff in proving her claims was given by the defendants in response to the initial comments of the plaintiff's representatives in order to inform the public about the objective state of affairs,

зважаючи на широке середовище безпеки, НАТО готова розглянути подальше пом'якшення своїх вимог до нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до Альянсу за наявності взаємних кроків з боку Росії,
NATO is prepared to consider further reducing its requirement for non-strategic nuclear weapons assigned to the Alliance in the context of reciprocal steps by Russia, taking into account

торгівлі Російської Федерації ряд доказів, що підтверджують демпінгову політику китайських виробників нержавіючої труби та правомірність своїх вимог щодо застосування спеціальних захисних
Trade of the Russian Federation is some evidence to support a policy of dumping of Chinese stainless pipe producers and the legitimacy of their claims regarding the application of safeguard

згаданим на початку даної статті- єдино можливим способом для кредитора отримати задоволення своїх вимог до боржника.
as we can see from the example at the beginning, they are the only possible option for the creditor to satisfy its claims against the debtor.

незастосування інших норм, на якій посилається сторона при обґрунтуванні своїх вимог, не може вважатися належною юридичною кваліфікацією.
on which the party of the court proceedings refers during substantiation of its demand, cannot be considered as a proper legal qualification.

Після оголошення своїх вимог під стінами парламенту, учасники протесту вирушили до офісу президента, де передали звернення до гаранта, в якому закликають його забезпечити прийняття такого закону про ринок землі, який створить умови для розвитку малого
After announcing their demands near the Parliament protesters went to the President's Office where they delivered the message to the Guarantor in which they appealed to him to secure the adoption of the bill on the land market that would create good conditions for the development of small

1995 року №01-8/870 вказує, що з метою задоволення своїх вимог за рахунок частки боржника в статутному фонді господарського товариства кредитор,
No. 01-8/870 states that, in order to satisfy its claims by the share of the debtor in the charter capital of the economic partnership, the creditor,

клієнти різко збільшили свої вимоги щодо процедур корпоративної безпеки.
customers have dramatically increased their requirements of corporate security procedures.

Кредитори вправі пред'явити свої вимоги в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.

Бо кожен ставить свої вимоги.
Everyone gives their requirements.

спираючись на свої вимоги.
relying on their requirements.

Обидві сторони аргументують свої вимоги.
Both parties discuss their claims.

Лідери опозиції по черзі озвучили свої вимоги.
Opposition leaders voice their requirements.

Не можуть сформулювати свої вимоги.
They cannot articulate their claims.