СИСТЕМИ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• organ systems
• body systems
• organ system

Приклади вживання Системи органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і інші складні системи органів, репродуктивна система людини вражається великою кількістю захворювань.
Like other complex systems of organs, reproductive system is exposed to a lot of different diseases.

Найбільш значущими об'єктами вивчення даної дисципліни є 3 системи органів- шкіра,
The most significant objects of study of this discipline are 3 systems of organs- skin,

До грудня поточного року Кабінет Міністрів розробить зміни до деяких законодавчих актів, які передбачать передачу державної кримінально-виконавчої служби до системи органів юстиції.
By December this year the Cabinet of Ministers should prepare amendments to some legislative acts allowing for the transfer of the State Penal Service into the system of bodies of Justice.

Сполучна тканина- це тканина живого організму, яка не відповідає безпосередньо за роботу будь-якого органу або системи органів, але грає допоміжну роль в усіх органах, складаючи 60-90% від їхньої маси.
Connective tissue is not responsible for function of any organ or organ systems, but it plays supporting role in all organs amounting to 60- 90% of their weight.

органи, системи органів і тварина), але вона є найменшою одиницею зовнішньої ієрархії життя в біосфері.
tissues, organs, organ systems, organism), but they are the smallest units of external hierarchy of life in the biosphere.

Музика володіє прямим впливом на різні системи органів, впливає на глибину
Music has a direct effect on various organ systems, affects the depth

клітини і системи органів.
cells, and organ systems.

певним біологічним процесам і задачам потрібно відводити відповідний час дня, коли пов'язані з тією чи іншою задачею системи органів найбільш активні.
certain biological processes and tasks are better suited to different hours of the day according to which organ systems are most active at that time.

Курс лекцій для студентів 3-го курсу медичного факультету складається з розділів, упорядкованих за фармакологічними групами ліків згідно з їх ефектами на специфічні системи органів.
The course of lectures for students of the 3rd year of the medical faculty consists of sections organized according to the pharmacological groups of medicines in accordance with their effects on specific organ systems.

який орган та системи органів можуть бути вражені певними хімічними речовинами,
determine what organs and organ systems may be effected by certain chemicals,

яка не метастазує(не поширюється), становить трохи більше 50%, в порівнянні з майже 4% при вже поширився на інші системи органів раку легенів.
is slightly more than 50 percent, as compared to nearly 4 percent for lung cancer that's already spread to other organ systems.

які в невеликих концентраціях діють токсично на всі системи органів, знищуючи клітини,
which in small concentrations act toxicly on all organ systems, destroying cells

За системного рівня функціонування формуються спеціалізовані системи органів(руху й опори,
For the system level of functioning formed specialized system of bodies(movement and support,

Він відзначив, що передбачені зміни торкнуться власне системи органів прокуратури, яка відповідно до нового закону буде складатися з Генеральної прокуратури України та регіональних і місцевих прокуратур.
He said the proposed changes will reach as far as the system of bodies of the Public Prosecution Service which under a new Act will consist of the Office of the Prosecutor General(Attorney General) and local public prosecutor's offices.

які належать до системи органів виконавчої влади
which belong to the system of organs of executive power

так і системи органів, в тому числі і судових.
reforms of both legislation and authorities system, including the judicial one, were discussed during the session.

протягом всього часу її існування не входила до системи органів, очолюваної Кабінетом Міністрів України.
has not belonged to the system of bodies headed by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Останнім документом, що стосується цього питання, було Розпорядження Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2018 року“Про схвалення концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову
The most recent document related to the issue in question was the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of conceptual directions to reform the system of authorities implementing the state tax

наприклад, програміст і інформаційної системи органів або системного аналітика.
ICT such as programmer and information system officer or system analyst.

з яких надалі формуються різні органи та системи органів(наприклад, травна система,
from which furthermore different organs and organ systems are formed(such as the digestive system,