СКЛАДНУ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• complex system
• elaborate system
• sophisticated system
• complicated system

Приклади вживання Складну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Що за безлад! Ви коли-небуть пробували підключати таку складну систему?
(Laughter) What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

включається в складну систему зв'язків, які утворилися у результаті минулого досвіду.
is included in a complex system of connections formed as a result of past experience.

Що за безлад! Ви коли-небуть пробували підключати таку складну систему?
What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

Даміан Ортега:«Зазвичай, мої роботи нагадують мені складну систему класифікації та розподілення об'єктів на багато частин.
Damian Ortega:“I usually associate my works with a complex system to separate and classify objects in many parts.

суходіл- утворюють складну систему, яку можна розглядати як єдиний організм
land surface form a complex system which can be seen as a single organism

використовують складну систему контрактів і нав'язують закупівлі обладнання
Tyson use an elaborate system of contracts and required equipment

не зачіпаючи складну систему контролю маси тіла в головному мозку,
and not the complex system for bodyweight monitoring in the brain, the researchers in

російська політична еліта розробила складну систему клептократії, в якій державні активи контролюються(і регулярно розкрадаються)
the Russian political elite has developed a sophisticated system of kleptocracy in which public assets are controlled(and regularly plundered)

Нове ретельне дослідження Amnesty International, опубліковане сьогодні, свідчить про те, що китайська влада використовує складну систему таємності, аби приховати шокуючі масштаби страт у країні,
A new in-depth investigation by Amnesty shows that the Chinese authorities are using an elaborate system of secrecy to obscure the shocking scale of executions in the country,

ускладнювати життя добросовісним платникам у спробі побудувати дуже складну систему без витікань, але з великими можливостями для податкового структурування з метою оптимізації.
complicating the lives of diligent taxpayers in an attempt to build a very complex system with no leaks, but with great opportunities for tax structuring with the purposes of optimization.

A вимагали особливо складну систему, щоб забезпечити постійну і точну швидкість приводу.
A computer integrator discs required a particularly elaborate system to provide constant

Держава, в якій Конвенція не має безпосереднього застосування, може мати найвичерпніший перелік прав людини у своєму внутрішньому праві та/або складну систему правового захисту, але, незважаючи на це, завжди порушуватиме статтю 13,
A State where the Convention is not directly applicable may have a most comprehensive human rights catalogue in its internal law and/or a sophisticated system of legal protection,

Староірландська мала особливо складну систему морфології та особливо аломорфів(досить непередбачувані варіації суфіксів в різних обставинах), а також складна звукова система,
Old Irish is known for having a particularly complex system of morphology and especially of allomorphy(more or less unpredictable variations in stems and suffixes in differing circumstances) as well as

реалізуючи, при цьому, складну систему руху матеріального потоку.
while carrying out complicated system of the material flow.

Знання утворює складну систему, що виступає у вигляді соціальної пам'яті,
Knowledge forms a complex system that acts in the form of social memory,

Оскільки такі медичні препарати впливають на ген в жирових тканинах, не зачіпаючи складну систему контролю маси тіла в головному мозку,
Since these drugs affect the gene in adipose tissue without affecting the complex system of body weight control in the brain,

Доктор Стефано Касалі Ендокринологія- це дисципліна, яка вивчає складну систему, відповідальну за передачу хімічних сигналів і передачу інформації між різними районами тіла,
By Dr. Stefano Casali Endocrinology is the discipline that studies the complex system responsible for the transmission of chemical signals and the transfer of information between the different districts of the body,

Знання утворює складну систему- соціальну пам'ять,
Knowledge forms a complex system that acts in the form of social memory,

у випадках більш складних видів адаптивної оптики- щоб принести таку складну систему в царство можливостей реалізації.
in the case of more extreme kinds of of adaptive optics, to bring such a complex system into the realm of feasible implementations.

Протягом шести десятиліть з часів початку Корейської війни 25 червня 1950 року США побудували складну систему обмежень на торгівлю,
In the six decades following the start of the Korean War on June 25, 1950, the United States has built a complex system of restrictions on trade,