СКЛАДНУ ПРОБЛЕМУ - переклад на Англійською

• complex problem
• difficult problem
• hard problem
• complex issue
• complicated problem
• complicated issue

Приклади вживання Складну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

який коротко інформує читачів про складну проблему та представляє філософію органу, що видав це питання.
guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter.

створила для держави складну проблему не тільки в плані розвитку, але й утримання культурної інфраструктури.
established for state institutionsyou have a complicated problem not only in terms of development but maintenance cultureWriting Class infrastructure.

вже настав час вирішити цю складну проблему.
now is the time to tackle this thorny issue.

Проте вона своєрідним чином вивела нас на унікальну й дуже складну проблему, яка подарувала моєму другові нагоду продемонструвати цінність ще одного виду зброї з великої кількості інших, з допомогою яких він усе своє життя боровся із злочинами.
It led, however, in an indirect fashion to a singular and complex problem, which gave my friend an opportunity of demonstrating the value of a fresh weapon among the many with which he waged his life-long battle against crime.

однак вона розвинулася в складну проблему, яка має кілька форм,
yet it evolved into a complicated issue that presents itself in several forms

Тому лікування електроопіків являє собою складну проблему і вимагає, як правило,
Therefore, the treatment of electric burns is a complex problem and requires, as a rule,

квантова механіка працює так, як очікувалося, коли їх запускають у складну проблему.
it shows physicists that quantum mechanics works as expected when harnessed in a complex problem.

наведе її на думку, як розв'язати складну проблему, пережити розчарування
make her an idea on how to solve a complex problem, a disappointment or humiliation,

процес історичного формування останніх проливають світло на природу висловлювання(і перш за все на складну проблему взаємини мови
the process of the historical formation of the latter shed light on the nature of the utterance(and above all on the complex problem of the interrelations among language,

Як підкреслили американські законодавці, комітети Конгресу з питань національної безпеки попрацювали над тим, щоб розв'язати складну проблему кібербезпеки, але"останні події свідчать, що багато чого ще належить зробити".
In a statement they said:"Congress's national security committees have worked diligently to address the complex challenge of cybersecurity, but recent events show that more must be done.".

ви можете отримати поради від когось у траншеях і хтось, хто працював через складну проблему.
tips from both someone in the trenches and someone who has worked through a challenging problem.

тоді Канадський уряд дуже витончено дозволило цю складну проблему, написавши спеціальний указ, за яким кімната госпіталю, де з'явилася на світ Маргрієт, була оголошена територією Нідерландів.
then the Canadian government very gracefully solved this complex problem by writing a special decree according to which the room of the hospital where Margriet was born was declared the territory of the Netherlands.

правдивій інформації про цю спірну та складну проблему.[21] Нагорода названа в честь Євгена Каца, корінного жителя Нью-Йорка,
fair reporting on this contentious and complicated issue."[21] The award is named in memory of Eugene Katz,

в кінцевому підсумку може призвести до того, що обидві сторони вирішуватимуть ще більш складну проблему державності.
which could eventually lead to both parties addressing the even more difficult issue of statehood.

Звичайно, складна проблема, але чи є вона надскладною?
Clearly a complex problem, but is it complicated?

Це дуже складна проблема, але рішення її має бути знайдено.
It's a difficult problem but a solution needs to be found.

Ми розраховуємо, що ця складна проблема в Україні буде вирішена позитивно.
We hope that this complex problem in Ukraine will be resolved positively.

Високоефективне рішення для складної проблеми видалення графіті
A highly effective solution to the difficult problem of removing graffiti

Продуктивність комп'ютера є складною проблемою, яка залежить від багатьох взаємопов'язаних змінних.
The performance of a computer is a complex issue that depends on many interconnected variables.

Проте ця складна проблема має бути вирішена.
That complex problem still has to be resolved.