Приклади вживання Скоротилося з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повторне використання ресурсів скоротилося з 9,1% до 8,6%.
Виробництво сільськогосподарської продукції зросло на 26% між 1999 і 2009 роками, тоді як число зайнятих в сільському господарстві скоротилося з 23 500 до 17 000 чоловік.
Israeli agricultural production rose 26% between 1999 and 2009, while the number of farmers dropped from 23,500 to 17,000.Гоміньданом[5] з 1927 по 1936 рр. населення у провінції Цзянсі скоротилося з 20 до 10 мільйонів.
1936, the population in Jiangxi Province dropped from over 20 million to about 10 million.необхідного для військових та енергетики, скоротилося з 49% від нашого споживання до 5%»,- відзначив Росс,
Це частина відчайдушній спробі врятувати затухаючий історії регіону і запобігти його перетворення в місто-привид, як його населення скоротилося з 2250 до всього 1300 за останні 50 років.
The unusual move is part of a desperate ploy to prevent Ollolai населення імперії ацтеків, що жили на території сучасної Мексики, скоротилося з 25 мільйонів до приблизно одного мільйона чоловік.
the population of the native Aztec Empire in present-day Mexico declined from 25 million to approximately one million.населення імперії ацтеків, що жили на території сучасної Мексики, скоротилося з 25 мільйонів до приблизно одного мільйона чоловік.
the population of the native Aztec Empire in present-day Mexico declined from 25 million to approximately one million.Час показу окремих сюжетів в теленовинах поступово скорочується; так, середня тривалість показу матеріалу про президентські вибори в США скоротилося з 43 секунд в 1968 році до 9 секунд в 1988-му.
A professor at the University of California published research showing that the length of the average political soundbite on American TV had dropped from 43 seconds in the 1968 presidential election to nine seconds in 1988.угорськомовне населення Закарпаття скоротилося з 161 тис. у 1941 р.(угорський перепис)
the Hungarian-speaking population of Carpathian Ruthenia decreased from 161,000 in 1941(Hungarian census)класів зменшилася з 19 до 8), кількість дітей, які навчалися в цих класах скоротилося з 239 до 105.
the number of children enrolled in these classes decreased from 239 to 105.Середній час очікування скоротився з 7 хвилин до 4 хвилин.
The average delay decreased from 7.2 minutes to 4 minutes.Рівень чистих виплат скоротився з 34,4% з 33,3%.
The payout ratio decreased from 34.4% Загальна відстань, пройдену за тиждень скоротилася з 45 в 12 км.
Кількість щоденних візитів скоротилася з 4, 9 млн до 2, 2 млн.
The number of daily visits decreased from 4.9 million to 2.2 million.Середня тривалість розгляду справ в DRS скоротилася з 57 до 50 днів.
The average length of time for a DRS case was reduced from 57 to 50 days.Час розробки цього допоміжного інструменту скоротився з 56 до 10 днів.
Tool development time has shrunk from 56 to 10 days.Час прийняття рішення щодо видачі візи скоротиться з 15 до 10 днів.
The decision making time for visa applications will be reduced from 15 to 10 days.Після ухвалення кількість суддів Верховного Суду скоротиться з 200 до 100.
The number of the Supreme Court judges will be reduced from 200 to 100.Частка іноземного капіталу в статутному капіталі банків України скоротилася з 42% наприкінці 2011 року до 34% у серпні 2013-го.
The share of foreign capital in the share capital of banks in Ukraine decreased from 42% as at the 2011 year-end to 34% as of August 2013.
