СОЦІАЛЬНЕ ПАРТНЕРСТВО - переклад на Англійською

• social partnership
• civil partnerships

Приклади вживання Соціальне партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є важливим елементом соціального партнерства.
That's an important component of sociality.

Партнерському Програми соціального партнерства.
Social Partnership Programpartner.

ефективності реалізації програм соціального партнерства створено Координаційний комітет, який регулює спільну діяльність учасників Декларації.
efficient implementation of the social partnership programs, we set up a Steering Committee to coordinate the joint activities of the parties to the Declaration.

перспективи розвитку соціального партнерства за рахунок розвитку соціальної відповідальності бізнесу в Україні.
problems and prospects of social partnership through the development of corporate social responsibility in Ukraine are analyzed.

Колектив Центру знаходиться у пошуку та розвитку соціального партнерства, впровадження в науковий процес прогресивних ідей,
The Centre is searching for and developing social partnership, implementing progressive ideas into the scientific process

Стратегії соціального партнерства ДТЕК і територій діяльності Компанії розробляли робочі групи, створені в кожному місті та районі.
The strategies of DTEK's social partnership with the areas of the Company's operation were developed by working groups established in each town and district.

В основу розробки стратегій соціального партнерства покладена методологія стратегічного планування економічного розвитку міст і районів в Україні.
Social partnership strategies were formulated on the basis of a methodology for strategic planning of economic development of Ukrainian cities and regions.

у створенні ефективної національної моделі соціального партнерства, так і в поширенні засобів сумлінної ділової практики.
are interested both in establishing an effective national social partnership model, and dissemination of the means for fair business practice.

У свою чергу, Голова Ради директорів Групи компаній Group DF також зазначив, що договір соціального партнерства з містом буде і надалі втілюватися в життя.
In turn, the Chairman of the Group DF Supervisory Council also noted that the social partnership agreement with the city would be realizing in the future.

УСПП перший в країні прийшов до розуміння необхідності розбудови соціального партнерства і створення організації нового типу.
The ULIE was the first in the country to understand that it was necessary to build social partnership and create a new type of organization.

Обґрунтовано, що в Україні ще остаточно не сформовано модель соціального партнерства, але передумови до її становлення вже існують.
It is substantiated that a social partnership model in Ukraine has yet not completely been formed, although prerequisites to its formation do exist.

Видання здійснено в рамках Міжнародної програми економічного розвитку жінок Winrock Intrnational і соціального партнерства з Державним комітетом України у справах сім'ї та молоді.
The publication of the International Programme for Economic Development of Women Winrock Intrnational and social partnership with the Ukrainian State Committee on Family and Youth Affairs.

про виконання проектів кожен охочий може отримати на партнерському сайті Програми соціального партнерства.
implementation of the projects can be found on our partner website of the Social Partnership Program.

Розвиток міжнародного співробітництва та соціального партнерства в цілях збереження,
Develop international cooperation and social partnerships to conserve, protect

Контроль за виконанням колективного договору, угоди здійснюється сторонами соціального партнерства, їх представниками, відповідними органами з праці.
Control of honoring the collective contract, agreement shall be exercised by the parties to the social partnership, their representatives, relevant bodies in the sphere of labor.

Соціальне партнерство: У соціальному партнерстві ми підтримуємо соціальні ініціативи
In social partnerships, we support social initiatives and public institutions at

зокрема, шляхом створення взаємовигідних соціальних партнерств у регіонах присутності підприємств ДТЕК;
particularly by creating mutually beneficial social partnerships in the regions where DTEK operates;

Центр соціального партнерства бере участь у міжнародному партнерському проекті, який фінансує Благодійний фонд з Німеччини«Пам‘ять,
Social Partnership Center takes part in an international partner project which finances by the Charity fund«Memory,

Року для підвищення рівня комфорту проживання в містах, покращення умов для відпочинку людей, їх навчання, отримання ними медичних послуг і ведення бізнесу було розроблено трирічні Стратегії соціального партнерства з кожною територією діяльності.
In 2012, three-year social partnership strategies were developed in each area of activity in order to increase the comfort level of life in cities, improve the conditions for public recreation, education, healthcare and business.

Ухвалення рішень щодо проведення спільних дій в рамках проекту«Розвиток громадянського суспільства» між Центром соціального партнерства та членами регіональної Ради,
Taking decisions concerning joint activity implementation in the network of the project“Strengthening Civil Society” between Social Partnership Center and Council's members,