СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ - переклад на Англійською

• social insurance
• social security

Приклади вживання Соціальне страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карту можуть отримати в офісах компанії Kela будь-які особи, на яких поширюється соціальне страхування у Фінляндії, та які планують відвідати країну ЄС,
The card is available at Kela offices to all persons covered by social insurance in Finland who are planning to visit an EU

Обов'язкове соціальне страхування- це частина державної системи соціального захисту населення,
Compulsory social insurance is part of the state system of social protection of the population,

виплачують обмаль на пенсію чи соціальне страхування мігрантів, тому що вони мають обмежений доступ до соціальних служб,
only reduced costs for the pensions and social security of the migrants since they have limited access to social services,

Севастополі до 15 числа місяця, наступного за місяцем подання звіту, передають узагальнені відомості територіальному відділенню Фонду соціального захисту інвалідів для виплати компенсації роботодавцям витрат у розмірі єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
Sevastopol to the 15th following after month of submission of the report transfer the generalized data to territorial department of Social Security Fund of disabled people for compensation payment to employers of costs in the amount of single fee to obligatory national social insurance.

З 01 січня 2011 року на Україні набув чинності«Закон України” Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування“№ 2464-VI від 8 липня 2010 року», згідно з яким на Україні на заміну раніше існуючих чотирьох обов'язкових державних соціальних зборів, введений Єдиний соціальний внесок.
On 1 January 2011 Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Collection and Accounting of the Unified Tax for Compulsory State Social Security” no. 2464-VI dated 8 July 2010 replacing former four compulsory state social duties by the Unified Social Tax.

суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування до органів доходів і зборів(дод. 4).
the amount of the accrued single payment for compulsory state social insurance to the revenue and fee authorities(Appendix 4).

замінюються спеціальними продуктами, які купуються в аптеках, і що соціальне страхування охоплює тільки дітей. Йде два роки.
which are purchased in pharmacies, and that Social Security covers only until the child It is two years old.

міг би визначити клас професійної риски, страховий тариф на обов'язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві
could define a class of professional risk insurance rates for compulsory social insurance against industrial accidents

яким встановлюється державна допомога по сплаті єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(від 10% до 90% мінімального страхового внеску)
which establishes state assistance for a single payment to the mandatory state social insurance(from 10% to 90% of the minimum insurance premium)

Соціальним страхуванням ZUS.
The Social Insurance Institution.

Розглянуто роль соціального діалогу в системі управління державним соціальним страхуванням.
They examine the role of the social dialogue in the system of managing state social insurance.

пенсійному, соціальному страхуванні.
pension, social insurance.

Німеччина була першою країною в світі, яка запровадила державну систему соціального страхування.
Germany was the first country in the world to establish a social-security system.

Два з найбільш важливих альтернативи соціальному страхуванню і страхової групи.
Two of the most important alternatives are social insurance and group insurance..

на противагу державному загальнообов'язковому соціальному страхуванню, добровільне медичне страхування розраховано на фінансово забезпечену частину населення.
that to counterweigh the state universally obligatory social insurance, the voluntary medical insurance is aimed at the financially secure part of the population.

Також виплачуються допомоги по соціальному страхуванню вдовам і дітям робітників,
Social Security payments are also available to widows

Працівники церкви, а також священнослужителі, підлягають соціальному забезпеченню, соціальному страхуванню та пенсійному забезпеченню відповідно до законодавства Російської Федерації.
Religious organizations, as well as priests are subject to social security, social insurance and pension funding in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Основним джерелом утворення фондів соціального страхування є внески самих застрахованих(наприклад, в Норвегії близько 55%).
The principal source for the creation of social-insurance funds are premiums paid by the insured(for example, in Norway about 55 percent).

система базового доходу підірве солідарність між трудящими, що лежить в основі нинішніх програм соціального страхування.
worry that a basic income could undermine the worker solidarity that underpins current social-insurance programs.

який домінує в країнах, що розвиваються, вже виключені з програм соціального страхування.
workers in the dominant informal sector are already excluded from social-insurance programs.