СОЦІАЛЬНИЙ ФЕНОМЕН - переклад на Англійською

• social phenomenon

Приклади вживання Соціальний феномен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідерство є соціальним феноменом.
Leadership is a social phenomenon.

Керівництво та лідерство як соціальні феномени.
Management and leadership as relational phenomena.

Саме вона є тим могутнім соціальним феноменом.
And it's continued to be this powerful social phenomenon.

Керівництво і лідерство як соціальні феномени.
Management and leadership as relational phenomena.

Вона тісно переплітається з іншими соціальними феноменами.
They are common to all other social phenomena.

Колективні та соціальні феномени.
Group and social phenomena.

Фізична культура і спорт як соціальні феномени суспільства.
Physical culture and sport as social phenomena.

Лекторка простежить історію текстильної продукції як мистецтва і як соціального феномену, нерозривно пов'язаного зі становищем жінки в суспільстві.
The lecturer will follow the history of textile production as art and social phenomenon in its close relation to social status of women.

Ініціатор вивчення Нобелівського руху як соціального феномена в історії науки та суспільства(1989).
He was the initiator of the study of the Nobel Movement as a social phenomenon in the history of science and society(1989).

За такого ставлення забувається те, що, можливо, є найвизначнішим соціальним феноменом сьогодення.
Such an attitude misses the significance of what is likely the most important social phenomenon of our time.

Соціальні феномени- це ті, які відбуваються
Social phenomena are those that occur

Представлено результати вивчення політично значущих соціальних феноменів(індивідуалізму та колективізму,
The outcomes of studying of politically significant social phenomena(individualism and collectivism,

Хоча цілком очевидно, що сміх є, по суті, соціальним феноменом- люди до 30 разів частіше сміються в групі, ніж на самоті- роль сміху як способу спілкування залишається загадкою.
While it is evidently an inherently social phenomenon- people are up to 30 times more likely to laugh in a group than when alone- laughter's function as a form of communication remains mysterious.

На іншому кінці спектру шлюб також є соціальним феноменом, тому що це спостережуваний акт, для якого люди створили
On the other end of the spectrum, marriage is also a social phenomenon because it is an observable act for which people have created

Хоча цілком очевидно, що сміх є, по суті, соціальним феноменом- люди до 30 разів частіше сміються в групі, ніж на самоті- роль сміху як способу спілкування залишається загадкою.
While it is evidently an inherently social phenomenon- people are up to 30 times more likely to laugh in a group than when alone- laughter's function….

Соціальна норма і соціальна аномія по Дюркгейму- це найважливіші соціальні феномени, оскільки злочинність є фактором здорового стану суспільства
Social norm and social anomia according to Durkheim are the most important social phenomena, since criminality is a factor in the healthy state of society

Сміх- це соціальний феномен.
Laughter is really a social phenomenon.

Об'єкт дослідження- спорт як соціальний феномен.
The program studies sport as a phenomenon of the human condition.

Корупція- це соціальний феномен високої складності, що не піддається однозначному тлумаченню.
Corruption is a highly complex social phenomenon that defies clear definition.

як на епохальний соціальний феномен.
as an epochal social phenomenon.