СОЦІАЛЬНИХ ВИТРАТ - переклад на Англійською

• social spending
• social costs
• social expenditures
• social cost
• of social costargued

Приклади вживання Соціальних витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

новий уряд вже почав розмови про кардинальне скорочення соціальних витрат та підвищення тарифів.
the new government is already talking about drastic reductions in social spending and increasing tariffs.

Водночас один долар, інвестований у програми розвитку дітей молодшого віку, перетворюється на сім доларів зекономлених соціальних витрат.
One dollar invested in development programmes for young children generates seven dollars saved in social expenditures.

Точно так само окремі робочі зникають у підпільній економіці, де немає соціальних витрат і де не платять податків.
Individual workers similarly disappear into the underground economy where social charges and taxes are not paid.

новий Кабінет Міністрів продовжує політику попередників щодо скорочення соціальних витрат, в тому числі для компенсації субсидій за комунальні послуги.
the new Cabinet of Ministers continues the policy of its predecessors on reduction of social costs, including compensation for subsidies for utilities.

У його серці лежить недієздатна фантазія на кшталт встановлення конституційної межі податків у 25% у поєднані з масовим збільшенням соціальних витрат.
At their heart is an unworkable fantasy, such as a constitutional cap on taxes at 25 percent coupled with a massive increase in social spending.

високим рівнем соціальних витрат.
high levels of social spending.

І в ній- відповідь на питання, чому в проекті бюджету-2019 відбудеться фактичне скорочення соціальних витрат.
In it, there is an answer to the question, why in the draft State Budget-2019 there will be an actual reduction of social expenditures.

Тепер перейду до іншої статті, відзначеної Шведською Академією,- до опублікованої близько ЗО років тому"Проблеми соціальних витрат".
I now turn to that other article cited by the Swedish Academy, The Problem of Social Cost, published some 30 years ago.

Тиск соціал-демократів з метою збільшення соціальних витрат означав, що уряд не погодився на подальше збільшення витрат на оборону, яке становило 1,2%,
Social Democrat pressure to increase social spending has meant the government has agreed no further increases in defence spending,

До інших значних соціальних витрат можна віднести утримання свого ДК металургів,
Other significant social expenditures include maintenance of Metallurg Palace of culture,

більш щедрих соціальних витрат або найпотужнішу в світі військову машину- їх колективною відповіддю, зазвичай, є«все вищезазначене».
more lavish social spending or the world's best-funded military machine- their collective answer tends to be“all of the above”.

з іншими правителями нафтових держав, доходи яких від продажу нафти складають величезну частку соціальних витрат, спрямованих хоча б частково на підпорядкування можливого невдоволення їх населення.
of the world's petro-rulers, whose oil revenue supports vast social spending aimed at least in part at subduing possible dissatisfaction by their populace.

для запобігання жахливих соціальних витрат на відчай.
to prevent the terrible social cost of despair.

і вимагає великих соціальних витрат, причому в короткі терміни.
also requires large-scale social spending, and in a short time.

податкової політики і соціальних витрат, які зменшують прибуткову нерівність
tax policies, and social spending that reduce income disparity

податкової політики і соціальних витрат, які зменшують прибуткову нерівність
tax policies, and social spending that reduce income disparity

податкової політики і соціальних витрат, які зменшують прибуткову нерівність і вплив ринкових законів на охорону здоров'я і добробут.
и social spending that reduce income disparity и the impact of free markets on public health и welfare.

і вимагає великих соціальних витрат, причому в короткий термін.
also requires large-scale social spending, and in a short time.

Місцеві органи влади Китаю несуть відповідальність за більшу частину соціальних витрат, але вони також мають кілька незалежних джерел доходу,
China's local governments are responsible for the bulk of social spending but have few independent sources of income, making them reliant on borrowing

Тоді як старіюче населення і високий рівень безробіття привели до зростання соціальних витрат на 41% від загальних витрат в 2015 році у порівнянні з 37% в 2007 році,
Ageing populations and high unemployment drove social costs up from 37% of total spending in 2007 to 41% in 2015, but governments used cost-cutting