СОЦІАЛЬНИХ ПІЛЬГ - переклад на Англійською

• social benefits
• social privileges

Приклади вживання Соціальних пільг Українська мовою та їх переклад на Англійською

розумна з огляду на велику кількість інвалідів, які мають право на цей вид соціальних пільг.
given the large number of disabled persons entitled to receive this type of social benefit.

розвиток економіки та забезпечення соціальних пільг громадянам.
economic development and the provision of social payments to citizens.

Прем'єр-міністр Тереза Май заявила, що минулого місяця економія була закінчена після низки скорочень державних послуг та соціальних пільг після 2010, і раніше оголосили про значне зростання витрат на охорону здоров'я.
Prime Minister Theresa May said last month that austerity was ending after a series of cuts to public services and welfare benefits since 2010, and had previously announced a big rise in public health-care spending.

зокрема перехід від соціальних пільг до системи адресної соціальної допомоги, що сприятиме наданню підтримки тим, хто її дійсно потребує,
the transition from social benefits to the system of targeted social assistance that would help to support those people who really need it,

прічиненного роботодавцем в наслідок присутності заборгованості перед працівником по заробітній платі а також щодо оплачуваних відпусток, соціальних пільг і т. п….
caused by the employer as a consequence of the presence of debt front an employee of wages as well as paid vacations, social benefits, etc….

скорочення виплат по безробіттю чи соціальних пільг, включаючи пенсійні виплати.
reduce unemployment or other social benefits including pension payments.

До того часу соціальна пільга дорівнюватиме 50% прожиткового мінімуму.
By that time the social benefit would be equal to 50% of the minimum poverty line.

Нове в законодавстві про соціальні пільги.
The new policy about social clubs.

Крім того, закон поширює відповідні державні соціальні пільги та гарантії на цих осіб
In addition, the law extends relevant state social benefits and guarantees to these individuals

Соціальна відповідальність нашої компанії завжди виражалася в діяльності основних напрямків бізнесу та соціальними пільгами, які завжди були важливою частиною культури сімейної компанії Берінгер Інгельхайм.
Our company's social responsibility has always been expressed in its core business and social benefits have always been an important part of the culture of the family-owned company Boehringer Ingelheim.

Про соціальні пільги та гарантії медичних працівників системи екстреної медичної допомоги, залучених до ліквідації
About social privileges and guarantees of the health workers of system of the emergency medical care involved to liquidation of medical

Люди з слабоумство можуть мати право на соціальні пільги, такі як допомога на відвідування або(якщо це не досягає 65 років).
People with dementia may be entitled to welfare benefits such as Attendance allowance or(if under 65) Personal independence payment.

Воно відповідає за соціальні пільги, а тому має чи не найбільший бюджет з-поміж усіх міністерств- близько 130 мільярдів євро(160 мільярдів доларів).
It is responsible for social benefits, meaning it commands the biggest budget of all ministries- some €130 billion($160 billion).

Ідеться не лише про зміну назв військових звань чи соціальні пільги, а й про масштабніші речі на кшталт можливості закупівлі озброєння за кордоном.
The point is not just to change the names of military ranks or social benefits to soldiers, but also large-scale issue such as the option of procuring weapons abroad.

На території Греції він наділений соціальними пільгами- знижки на проїзд,
In Greece, it is endowed with social benefits- discounts on travel,

Польща також обіцяла шанувати їхні соціальні пільги від Німецької Держави, такі як пенсії за віком.
Poland also promised to honour their German state social benefits, such as the old age pensions.

Соціальні пільги на сьогодні довели свою неефективність,
Social benefits proved to be ineffective for today,

що мають право на соціальні пільги.
other categories entitled to social benefits.

Третій підхід до створення міцних взаємин із клієнтами- це підключення поряд з фінансовими і соціальними пільгами структурних зв'язків.
The third approach to creating a strong relationship with the consumer is to connect the structural links along with financial and social benefits.

ніхто не міг приїхати до Великобританії в надії отримати соціальні пільги негайно.
no one can come to the UK and expect to get social benefits immediately.