СОЦІАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ - переклад на Англійською

• social nature
• social character

Приклади вживання Соціального характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

перед нами класичний приклад безпосереднього зв'язку соціального характеру.
we have before us a classical example of a direct connection with a social character.

організаційного і соціального характеру, не тільки як фактор, що регулює діяльність організації доти, поки намічені цілі
organizational and social nature, not only as a factor that regulates the activities of the organization until such time as the planned goals

державної допомоги соціального характеру, допомоги для ліквідації наслідків стихійних лих,
State aid of a social character, State aid for natural disaster relief,

Що соціальний характер менш специфічний, ніж характер індивідуальний.
The social character necessarily is less specific than the individual character..

Соціальний характер менш специфічний, ніж характер індивідуальний.
The social character necessarily is less specific than the individual character..

Соціальний характер є результатом динамічної адаптації людської природи до структури суспільства.
The social character results from the dynamic adaptation of human nature to the structure of society.

Розрізняється вроджений характер і соціальний характер.
Congenital character and social character differs.

У цих жанрах відбивається соціальний характер тематики.
These materials take advantage of the social nature of temites.

Допомога, що має соціальний характер, надана окремим споживачам,
(a) aid having a social character, granted to individual consumers,

Ми вирішили додати до виробництва взуття соціальний характер, створити платформу, яка буде заохочувати людей допомагати іншим.
We decided to add to the production of shoes a social character, to create a platform that would encourage people to help others.

в першу чергу через свій закритий та не зовсім соціальний характер(професія програміста все таки накладає свій відбиток).
mainly because of his not quite social nature(the programmer profession indeed leaves its mark).

Соціальний характер інтеріоризує зовнішню необхідність і тим самим мобілізує
In other words, the social character internalises external necessities

мати загальний політичний і соціальний характер.
have a general political and social nature.

У категорії«борг» найбільш яскраво проявляється соціальний характер діяльності соціального працівника
In the debt category, the social character of the social worker's activity

У фрейдистських теоріях(Е. Фромм) соціальний характер розглядається як продукт специфічного перетворення психосексуальних потягів людей під впливом певного соціального середовища.
In Freudian theories(E. Fromm) social character is considered a product of the specific transformation of people's psychosexual attractions under the influence of a specific social environment.

Чи, більш точно, спартакісти судять про політичні мети та соціальний характер сталіністських«консерваторів» у зв'язку з їхнім поводженням під час перевороту.
Or, more precisely, the Spartacists judge the political aims and social character of the Stalinist ‘‘hardliners’’ by their behavior in the coup.

Вони мали глибоко соціальний характер, і рівноправ'я людей було основним гаслом цих народних рухів.
They both had a deeply social character, and human equality was the principal watchword of these popular movements.

Її соціальний характер є така ж ілюзія,
Thus, its social character is an illusion,

Так само соціальна теорія може згодом зв'язати воєдино різні установки індивіда і визначити його соціальний характер.
In the same way social theory may later connect various attitudes of an individual and determine his social character.

Але немає ніяких підстав вдаватися до фантазій, які постійно сприяла про його політичний і соціальний характер в межах країни і за кордоном[1].
But there is no reason to indulge the fantasies that are constantly promoted about its political and social character, within the country and abroad.