СОЦІАЛЬНОЇ ДІЇ - переклад на Англійською

• social action
• social actions

Приклади вживання Соціальної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парсонс використовував його в своїй концепції структурного функціоналізму, включивши це поняття до своєї роботи«Структура соціальної дії»(1937).
Parsons incorporated this concept into his 1937 work‘The Structure of Social Action'.

зовнішній рекламі проекту«Майстерня проектів» та/або того проекту соціальної дії який Ви оберете для партнерства;
outdoor advertising of the"Project Workshop" and/or the project of social action that you choose for partnership.

які відповідають трьом типам соціальної дії: аффективному,
which correspond to three types of social action: affective,

Теорія соціальної дії дозволяє враховувати об'єктивні обставини, що впливають на учасників соціально-трудових відносин, та врегулювати конфлікти через
The social action theory allows to take into account the objective circumstances impacting the parties of the social-labor relations,

набуті з освітою для доброго та соціальної дії- антитеза до того, що проявляється в насильницьких програмах.
acquired with an education for the good and social action- an antithesis to what is shown in violent programs.

реалізовувати проекти соціальної дії у своїх громадах.
to develop and implement social action projects in their communities.

соціологію можна розділити на вчення про чотири динамічні соціальні системи: теорію соціальної дії, теорію соціальних стосунків,
sociology can be divided into the study of four dynamic social systems: social action theory, social relation theory,

Наповнений різноманітними іграми, інноваційними методиками з проектного менеджменту цей тренінг породив не один проект соціальної дії, плоди яких ви скоро зможете споглядати як на Сихів так і в різних громадах міста Лева!
The training was filled with a variety of games, innovative methods of project management training and what is and what is not a project of social action, all of which are the fruits that you will soon be able to see in Sykhiv and in various communities Lion City!

економічному детермінізму- яка ґрунтується на аналізі соціальної дії.
economic determinism, rooted in the analysis of social action.

економічному детермінізму- яка ґрунтується на аналізі соціальної дії.
economic determinism, rooted in the analysis of social action.

з метою збільшення соціальної дії;
in order to increase social impact.

які зосереджені на агентності, таких як теорія соціальної дії Макса Вебера,
such as Max Weber's theory of social action, and as a body of distinct techniques,

який отримав Пласт на реалізацію проектів соціальної дії за програмою"Активні громадяни" Британської ради був проведений оздровчий наметовий табір"Скаутське побратимство" для дітей вимушено переселених осіб з Донецької,
which received Plast for projects of social action program"Active Citizens" British Council was held healthy camp"Scout brotherhood" for forcedly displaced chidren from Donetsk, Luhansk area

Тож МОНА пропонує й надалі розвивати робочі групи та групи соціальної дії, які сприяють навчанню
It therefore proposes continuing with the development of working groups and social action groups that contribute to education

посткапіталізму, соціальної дії- з урахуванням відповідальності в міжсуб'єктних відносинах
post-capitalism, social action- considering responsibility in the inter-subjective relations,

Тож МОНА пропонує й надалі розвивати робочі групи та групи соціальної дії, які сприяють навчанню
The General Assembly therefore proposes to continue developing working groups and civic action groups to educate

а«тіло» соціальної дії складається з різних спільнот, які раніше могли ніколи і не взаємодіяти.
and"body" of the social action consists of various communities that have never interacted in the city before.

Найбільший вбивця мрії про соціальні дії- нерозвинений етап планування.
The biggest killer of social action dreams is an underdeveloped planning stage.

Таким чином, соціальні дії- це ланки в нерозривному ланцюзі, званому взаємодією.
Thus, social actions are linked in an indissoluble chain, called an interaction.

Людина спілкується тільки в мережі, доки людина виконує соціальні дії.
One only communicates within the network as far as one performs social action.