СОЦІАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ - переклад на Англійською

• social infrastructure

Приклади вживання Соціальної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єкти транспортної і соціальної інфраструктури.
objects of transport and social infrastructure.

об'єкти соціальної інфраструктури.
hospitals, social infrastructure objects.

спрямований на забезпечення житла для ВПО та реконструкцію об'єктів соціальної інфраструктури у східних регіонах України, розпочався наприкінці 2018 року і знаходиться на стадії реалізації.
aimed at provision of housing for IDPs and reconstruction of social infrastructure facilities in the Eastern regions of Ukraine was launched at the end of the year 2018 and is at the implementation stage.

високим ВВП та розвиненою соціальної інфраструктури.
high GDP and strong social infrastructures.

Обґрунтовано, що інноваційний розвиток галузі сільського господарства сприятиме розвитку соціальної інфраструктури села, що, у свою чергу,
It is proved that the innovative development of the agriculture sector will contribute to the development of the social infrastructure of the village, which, in turn,

Компанія«Рудь» бере активну участь у розвитку соціальної інфраструктури та в численних благодійних проектах,
The“Rud” Company takes an active part in development of the social infrastructure and in numerous charitable projects,

Значну частку інвестицій у регіонах присутності вкладають у розвиток соціальної інфраструктури, що включає участь у ремонтах
A significant share of investments in the regions of our presence is made in the development of social infrastructure, which includes participation in the repair

закінчуючи недостатнім забезпеченням соціальної інфраструктури, ускладненим доступом до послуг охорони здоров'я.
through the insufficient provision of social infrastructure to the poor access to the health care system.

Проте парламент досі не готовий прийняти законопроект, що передбачає такі нововведення, бо зміни в податковій структурі не поліпшать розвиток соціальної інфраструктури, повідомляє Комерсант-Україна.
But the Parliament is not yet ready to adopt the bill that provides for such innovations as changes in the tax structure does not improve the development of social infrastructure, reports Kommersant-Ukraine.

Розглянуто еволюцію наукових поглядів на зміст економічного механізму в контексті підвищення суспільної ролі соціальної інфраструктури в умовах трансформаційних процесів
He reviews the evolution of scientific views on the contents of economic mechanisms in the context of increasing the societal role of social infrastructure under conditions of transformational processes

створенні інженерної, соціальної інфраструктури та робочих місць в місцях компактних поселень;
in setting up an engineering and a social infrastructure, and in creating jobs in the places of the compact settlements;

забезпечити високі темпи економічного зростання і відновлення соціальної інфраструктури, створити привабливі умови для життя
ensure higher rates of economic growth and rehabilitation of social infrastructure in order to create attractive conditions for living

Консультування Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH з питань структурування відносин з одержувачами технічної допомоги Уряду Німеччини на будівництво і реконструкцію соціальної інфраструктури в Україні.
Advising Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on issues related to the structuring of relations with recipients of technical assistance provided by the German Government for the construction and reconstruction of social infrastructure in Ukraine.

сільських поселень, забезпечення функціонування соціальної інфраструктури на місцях- далеко не повний перелік сфер відповідальності новоутворених громад.
the provision of the social infrastructure functioning on the ground- far from being a complete list of areas of responsibility of newly formed hromadas.

Уже вкотре компанія«Рудь» та її керівник Петро Володимирович Рудь отримують визнання свого вагомого вкладу в благодійний рух: розвиток соціальної інфраструктури, участь у благодійних спортивних,
Rud and its director Petro Rud are once again acknowledged for their significant to charity contributions such as development of social infrastructure, participation in the sports,

забезпечити вищі темпи економічного зростання та відбудову соціальної інфраструктури, щоб створити привабливі умови для життя
ensure higher rates of economic growth and rehabilitation of social infrastructure in order to create attractive conditions for living

дачне товариство, яке також має укласти з будівельною компанією договір на комплексну забудову території такого товариства індивідуальними дачними будинками котеджного типу та об'єктами соціальної інфраструктури.
chalet company that also has to sign a contract with a construction company building the complex on the territory of such societies individual cottage resort houses and objects of social infrastructure.

за сприяння проекту«Розвиток соціальної інфраструктури у зв'язку із збільшенням кількості ВПО»,
supported by the project«Development of social infrastructure due to the increased number of IDPs»

економічні збитки через пошкодження виробничої та соціальної інфраструктури, міграція населення в інші регіони,
economic losses due to damages of industrial and social infrastructure, migration of population to other regions,

це дозволило реалізувати найбільш затребувані проєкти розвитку територій- від оновлення комунальних систем і об'єктів соціальної інфраструктури до відкриття прозорих офісів надання адміністративних послуг
this allowed the territories to implement the most demanded projects of development- from the renovation of communal systems and social infrastructure objects to the opening of transparent offices for the provision of administrative services(CASP)