СОЦІАЛЬНІ ВИТРАТИ - переклад на Англійською

• social costs
• social spending
• social expenditures
• social expenses

Приклади вживання Соціальні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні витрати на звільнення можуть включати(але не обмежуватися цим):
The social costs of a dismissal may include,

Дворічні соціальні витрати на депресію і ПТСР у цієї когорти будуть становити US$ 923 млн.
Our results suggest that the 2-year social costs of depression and PTSD for this cohort will be $923 million.

Крім того, AMR може стати причиною значних та глобальних витрат на охорону здоров'я, економічні та соціальні витрати.
In addition, AMR can cause significant and global expenditure on health, economic and social costs.

Теорема Коуза" проголошує:"в умовах досконалої конкуренції приватні та соціальні витрати рівні"'.
The Coase Theorem states that under conditions of perfect competition private and social costs are the same.

Вигода для абстрактного окремого споживача і далі буде виправдовувати високі екологічні та соціальні витрати галузі.
Benefit to an abstract consumer good would continue to justify the industry's high environmental and social costs.

вони проводили політику економії, урізаючи й без того незначні соціальні витрати.
they pursued a policysavings urizayuchy the already low social costs.

зору- німці хочуть знати, чи може їхнє суспільство витримати соціальні витрати масового напливу новоприбулих.
absorb the migrants economically: Germans want to know if their society can bear the social costs.

Регіони не в змозі профінансувати соціальні витрати, які на них скинула центральна влада, й це призводить до істотного погіршення рівня життя громадян.
The regions are not able to finance the social expenses that the central government has thrown at them, and this leads to a significant deterioration in the living standards of citizens.

Але ми також повинні бути чутливі до реальності, що не може бути соціальні витрати за надмірну вагу молоді.".
But we also need to be sensitive to the reality that there can be a social cost for overweight youth as well."".

У 1970 році 28% річного бюджету Нью-Йорка було витрачено на соціальні витрати.
In 1970, 28 percent of the annual budget of New York City was spent on welfare expenses.

У разі колективних звільнень соціальні витрати можуть включати економічне спустошення території
In case of collective dismissals, the social costs can include economic desertification of an area

скільки ходжу до лікаря, і соціальні витрати, або скільки уряд витратив на поліпшення здоров'я,
how many go to the doctor, and social spending, or how much government spent to improve health,

Частина експертів вважає, що соціальні витрати зростають швидше, ніж зростає економіка,
Some experts believe that social spending is growing faster than the economy does,

піднімуть податки, зріжуть соціальні витрати.
raising taxes and cutting social expenditures.

Для урядів все ще складно«продати» ідею, що соціальні витрати на охорону здоров'я та освіту є менш важливим, ніж оборона,
It's still very difficult for governments to sell the idea that social spending on health and education is less important than defense,

Також Кабмін пропонує встановити соціальні витрати бюджету на рівні 301, 8 мільярда гривень,
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias,

Обидва кандидати пообіцяли виборцям працювати з політичними партіями, аби підвищити соціальні витрати, а також попросити НАТО
Both candidates promised the voters to work with political parties to increase social spending and to ask NATO

яке несе значні фінансові та соціальні витрати, в'язниця не є вирішенням проблеми».
for society which incurs a heavy financial and social cost, prison simply isn't working.

Прем'єр-міністр Нарендра Моді(Narendra Modi) був підданий критиці за збереження короткого повідка на соціальні витрати- торік уряд скоротив федеральний бюджет охорони здоров'я на 20 відсотків.
Indian Prime Minister Narendra Modi has been facing criticism for keeping a tight leash on social outlays- the government last year cut the federal health budget by 20 per cent citing underutilisation of funds.

Але оскільки покладати всі соціальні витрати на одну компанію неможливо і небажано,
But because bearing all of the social costs by one firm may be neither possible